LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 430
Prio Original string Translation —
Attempt plugin reload محاولة إعادة تحميل البرنامج المساعد Details

Attempt plugin reload

محاولة إعادة تحميل البرنامج المساعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Participants مشاركون Details

Participants

مشاركون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed تم تعطيل التشفير لأن مكتبة الصوديوم غير مثبتة Details

Encryption is disabled because Sodium library isn't installed

تم تعطيل التشفير لأن مكتبة الصوديوم غير مثبتة
You have to log in to edit this translation.
Core attribute السمة الأساسية Details

Core attribute

السمة الأساسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. هذا الحقل مشفر ولا يمكن البحث عنه إلا بالمطابقة التامة. الرجاء إدخال القيمة الدقيقة التي تبحث عنها. Details

This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.

هذا الحقل مشفر ولا يمكن البحث عنه إلا بالمطابقة التامة. الرجاء إدخال القيمة الدقيقة التي تبحث عنها.
You have to log in to edit this translation.
Missing tag %s in %s in extension config.xml علامة%s مفقودة في%s في ملحق config.xml Details

Missing tag %s in %s in extension config.xml

علامة%s مفقودة في%s في ملحق config.xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing tag %s in extension config.xml علامة%s مفقودة في ملحق config.xml Details

Missing tag %s in extension config.xml

علامة%s مفقودة في ملحق config.xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Condition: حالة: Details

Condition:

حالة:
You have to log in to edit this translation.
Extension "%s" is already installed. الملحق "%s" مثبت بالفعل. Details

Extension "%s" is already installed.

الملحق "%s" مثبت بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. الامتداد غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

الامتداد غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. ملف تكوين الملحق غير صالح. Details

Extension configuration file is not valid.

ملف تكوين الملحق غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml علامة ثابتة مفقودة في المحدث xml Details

Missing stable tag in updater xml

علامة ثابتة مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml علامة المصدر مفقودة في المحدث xml Details

Missing source tag in updater xml

علامة المصدر مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml علامة النوع مفقودة في المحدث xml Details

Missing type tag in updater xml

علامة النوع مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file لم يتم العثور على ملف Details

Found no file

لم يتم العثور على ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 430

Export as