LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,502) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 428
Prio Original string Translation —
Participant - Opt-out URL مشارك - إلغاء الاشتراك URL Details

Participant - Opt-out URL

مشارك - إلغاء الاشتراك URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Participant email address عنوان البريد الإلكتروني للمشارك Details

Participant email address

عنوان البريد الإلكتروني للمشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group حذف مجموعة الأسئلة Details

Delete question group

حذف مجموعة الأسئلة
You have to log in to edit this translation.
Missing %s closing left parentheses أقواس الإغلاق اليسرى مفقودة%s Details

Missing %s closing left parentheses

أقواس الإغلاق اليسرى مفقودة%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer لا إجابة الوالدين Details

No parent answer

لا إجابة الوالدين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question لا سؤال الوالد Details

No parent question

لا سؤال الوالد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s غير قادر على حذف نص السؤال%s ، الرمز%s Details

Unable to delete question text %s, code %s

غير قادر على حذف نص السؤال%s ، الرمز%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s غير قادر على حذف نص المجموعات%s ، الرمز%s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

غير قادر على حذف نص المجموعات%s ، الرمز%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort اسحب للترتيب Details

Drag to sort

اسحب للترتيب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Current user المستخدم الحالي Details

Current user

المستخدم الحالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) الألمانية (سهل) Details

German (easy)

الألمانية (سهل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! لا يمكنك حذف مجموعة الاستطلاع الافتراضية! Details

You can't delete the default survey group!

لا يمكنك حذف مجموعة الاستطلاع الافتراضية!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المستخدم. Details

You do not have permission to access this user.

ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to access this user group. ليس لديك إذن للوصول إلى مجموعة المستخدمين هذه. Details

You do not have permission to access this user group.

ليس لديك إذن للوصول إلى مجموعة المستخدمين هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Upload & install تحميل وتثبيت Details

Upload & install

تحميل وتثبيت
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 428

Export as