Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 106 107 108 109 110 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible.	سيتم دمج الأسئلة والتعديلات التي تم إجراؤها في هذه الأثناء مع جدولك المؤرشف قدر الإمكان.	Details
Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible. سيتم دمج الأسئلة والتعديلات التي تم إجراؤها في هذه الأثناء مع جدولك المؤرشف قدر الإمكان. سيتم دمج الأسئلة والتعديلات التي تم إجراؤها في هذه الأثناء مع جدولك المؤرشف قدر الإمكان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question settings	إعدادات السؤال	Details
Question settings إعدادات السؤال إعدادات السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:291 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number and code	رقم السؤال والرمز	Details
Question number and code رقم السؤال والرمز رقم السؤال والرمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number	رقم السؤال	Details
Question number رقم السؤال رقم السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group is empty.	مجموعة الأسئلة فارغة.	Details
Question group is empty. مجموعة الأسئلة فارغة. مجموعة الأسئلة فارغة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	شريط التقدم	Details
Progress bar شريط التقدم شريط التقدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	نافذة منبثقة	Details
Pop-up نافذة منبثقة نافذة منبثقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	يرجى المحاولة لاحقاً!	Details
Please try again later! يرجى المحاولة لاحقاً! يرجى المحاولة لاحقاً! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	قوائم المشاركين	Details
Participant lists قوائم المشاركين قوائم المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	بيانات المشارك	Details
Participant data بيانات المشارك بيانات المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	الصفحة غير موجودة	Details
Page doesn't exist الصفحة غير موجودة الصفحة غير موجودة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	فاصل صفحة في العرض القابل للطباعة	Details
Page break in printable view فاصل صفحة في العرض القابل للطباعة فاصل صفحة في العرض القابل للطباعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	أو اضغط %s	Details
or press %s أو اضغط %s أو اضغط %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	وصف مساعدة اختياري	Details
Optional help description وصف مساعدة اختياري وصف مساعدة اختياري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:170 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	مسموح فقط بالحروف والأرقام.	Details
Only letters and numbers are allowed. مسموح فقط بالحروف والأرقام. مسموح فقط بالحروف والأرقام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 106 107 108 109 110 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta