LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99
Prio Original string Translation —
Created by: أنشأه: Details

Created by:

أنشأه:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. يبدأ شريط التمرير بهذه القيمة. يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

يبدأ شريط التمرير بهذه القيمة. يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: تحديث %s جديد متاح: Details

New %s update available:

تحديث %s جديد متاح:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition عرض قائمة المشاركين في الاستبيان بعد الإضافة Details

Display survey participant list after addition

عرض قائمة المشاركين في الاستبيان بعد الإضافة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details عرض/تحرير تفاصيل الرد Details

View/edit response details

عرض/تحرير تفاصيل الرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit selected surveys تحرير الاستبيانات المحددة Details

Edit selected surveys

تحرير الاستبيانات المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: تنتهي الصلاحية: Details

Expires:

تنتهي الصلاحية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes رموز الأسئلة Details

Question codes

رموز الأسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons أزرار Details

Buttons

أزرار
You have to log in to edit this translation.
Hide chart إخفاء المخطط Details

Hide chart

إخفاء المخطط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
N/A غير متاح Details

N/A

غير متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email تجاوز التحقق من التاريخ قبل إرسال البريد الإلكتروني Details

Bypass date control before sending email

تجاوز التحقق من التاريخ قبل إرسال البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses تصفية الردود Details

Filter responses

تصفية الردود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator المشرف Details

Administrator

المشرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode وضع محرر HTML الافتراضي Details

Default HTML editor mode

وضع محرر HTML الافتراضي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 96 97 98 99

Export as