LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 99
Prio Original string Translation —
The survey participant was successfully added. تمت إضافة المشارك في الاستبيان بنجاح. Details

The survey participant was successfully added.

تمت إضافة المشارك في الاستبيان بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. تم حفظ إعدادات الاستبيان العامة. Details

Global survey settings were saved.

تم حفظ إعدادات الاستبيان العامة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: تعذر تحديث إعدادات الاستبيان العامة، يرجى إصلاح الخطأ التالي: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

تعذر تحديث إعدادات الاستبيان العامة، يرجى إصلاح الخطأ التالي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule deleted. تم حذف قاعدة التقييم. Details

Assessment rule deleted.

تم حذف قاعدة التقييم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s has outdated links. السؤال %s يحتوي على روابط قديمة. Details

Question %s has outdated links.

السؤال %s يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.
Help text for question %s has outdated links. نص المساعدة للسؤال %s يحتوي على روابط قديمة. Details

Help text for question %s has outdated links.

نص المساعدة للسؤال %s يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.
Subquestion %s of question %s has outdated links. السؤال الفرعي %s من السؤال %s يحتوي على روابط قديمة. Details

Subquestion %s of question %s has outdated links.

السؤال الفرعي %s من السؤال %s يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.
Subquestion %s has outdated links. السؤال الفرعي %s يحتوي على روابط قديمة. Details

Subquestion %s has outdated links.

السؤال الفرعي %s يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option %s has outdated links. خيار الإجابة %s يحتوي على روابط قديمة. Details

Answer option %s has outdated links.

خيار الإجابة %s يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title has outdated links. عنوان الاستبيان يحتوي على روابط قديمة. Details

Survey title has outdated links.

عنوان الاستبيان يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description has outdated links. وصف الاستبيان يحتوي على روابط قديمة. Details

Survey description has outdated links.

وصف الاستبيان يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome text has outdated links. النص الترحيبي يحتوي على روابط قديمة. Details

Welcome text has outdated links.

النص الترحيبي يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL description has outdated links. وصف عنوان URL يحتوي على روابط قديمة. Details

URL description has outdated links.

وصف عنوان URL يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email template has outdated links. قالب البريد الإلكتروني للدعوة يحتوي على روابط قديمة. Details

Invitation email template has outdated links.

قالب البريد الإلكتروني للدعوة يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email template has outdated links. قالب البريد الإلكتروني للتذكير يحتوي على روابط قديمة. Details

Reminder email template has outdated links.

قالب البريد الإلكتروني للتذكير يحتوي على روابط قديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 99

Export as