LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 99
Prio Original string Translation —
Visit Bootswatch page زيارة صفحة Bootswatch Details

Visit Bootswatch page

زيارة صفحة Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations قالبنا الافتراضي للاستخدام المرن والمفعم بالحيوية. يوفر هذا القالب تنويعات بلون واحد Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

قالبنا الافتراضي للاستخدام المرن والمفعم بالحيوية. يوفر هذا القالب تنويعات بلون واحد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba اليوروبا Details

Yoruba

اليوروبا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. الموضع {value} موجود بالفعل. Details

Position {value} already exists.

الموضع {value} موجود بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors إظهار الأخطاء Details

Show errors

إظهار الأخطاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Errors الأخطاء Details

Errors

الأخطاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. القالب غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

القالب غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. لمزيد من المعلومات، راجع دليلنا. Details

For more information consult our manual.

لمزيد من المعلومات، راجع دليلنا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. تمت إعادة تعيين خيارات القالب المخصصة لهذا القالب إلى الإعدادات الافتراضية. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

تمت إعادة تعيين خيارات القالب المخصصة لهذا القالب إلى الإعدادات الافتراضية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. لم يتم العثور على مجموعة المستخدمين. Details

User group not found.

لم يتم العثور على مجموعة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to access this page/function. ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة/الوظيفة. Details

You do not have permission to access this page/function.

ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة/الوظيفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Label codes may only contain alphanumeric characters. يجب أن تحتوي رموز العلامات على أحرف وأرقام فقط. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

يجب أن تحتوي رموز العلامات على أحرف وأرقام فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. ليس لديك إذن لتحرير مجموعة المستخدمين هذه. Details

You don't have permission to edit this user group.

ليس لديك إذن لتحرير مجموعة المستخدمين هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The update server is currently busy. خادم التحديث مشغول حاليًا. Details

The update server is currently busy.

خادم التحديث مشغول حاليًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. على الأرجح هذه مشكلة مؤقتة، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 5 دقائق. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بدعم LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

على الأرجح هذه مشكلة مؤقتة، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 5 دقائق. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بدعم LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 99

Export as