| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s بعد الآن. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sإمكانية%s %sتغيير الأسئلة%s والمجموعات والإعدادات %sمحدودة%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان منتهي الصلاحية. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sإمكانية%s %sتغيير الأسئلة%s والمجموعات والإعدادات %sمحدودة%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان منتهي الصلاحية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان قد أُغلق. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان قد أُغلق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | يمكن %sتحرير%s %sالأسئلة%s و%sالمجموعات%s و%sالإعدادات%s مرة أخرى. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. يمكن %sتحرير%s %sالأسئلة%s و%sالمجموعات%s و%sالإعدادات%s مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | مهم: قم بتصدير ردودك قبل إلغاء تنشيط الاستبيان. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. مهم: قم بتصدير ردودك قبل إلغاء تنشيط الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't want to stop my survey right now. | لا أريد إيقاف الاستبيان الآن. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. لا أريد إيقاف الاستبيان الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | يرجى مراعاة ما يلي: | Details | |
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | بعد تنشيط الاستبيان، لن تتمكن من إضافة أو حذف الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. بعد تنشيط الاستبيان، لن تتمكن من إضافة أو حذف الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Help translating | المساعدة في الترجمة | Details | |
| Groups | المجموعات | Details | |
| Your survey (%d) was deactivated. | تم إلغاء تنشيط الاستبيان الخاص بك (%d). | Details | |
|
Your survey (%d) was deactivated. تم إلغاء تنشيط الاستبيان الخاص بك (%d).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview questions & groups | نظرة عامة على الأسئلة والمجموعات | Details | |
|
Overview questions & groups نظرة عامة على الأسئلة والمجموعات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be deleted. | لا يمكن حذف المستخدم. | Details | |
| An error occurred while deleting the user. | حدث خطأ أثناء حذف المستخدم. | Details | |
|
An error occurred while deleting the user. حدث خطأ أثناء حذف المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Based on BootsWatch Themes: | مبني على قوالب BootsWatch: | Details | |
Export as