| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Closed-access mode | وضع الوصول المغلق | Details | |
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك بنجاح في وضع الوصول المفتوح. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك بنجاح في وضع الوصول المفتوح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | لا يزال بإمكانك تحرير الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. لا يمكن تغيير الإعدادات التالية بعد تنشيط الاستبيان. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. لا يزال بإمكانك تحرير الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. لا يمكن تغيير الإعدادات التالية بعد تنشيط الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | هل تريد أن يكون الاستبيان عامًا للجميع (وضع الوصول المفتوح) أم بدعوة فقط (وضع الوصول المغلق)؟ | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? هل تريد أن يكون الاستبيان عامًا للجميع (وضع الوصول المفتوح) أم بدعوة فقط (وضع الوصول المغلق)؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are no longer available in LimeSurvey. | لم تعد الردود متاحة في LimeSurvey. | Details | |
|
Responses are no longer available in LimeSurvey. لم تعد الردود متاحة في LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. | إذا قمت بإلغاء تنشيط هذا الاستبيان عن طريق الخطأ، فيمكنك استعادة هذه البيانات بسهولة ما لم تُجرِ أي تغييرات على بنية الاستبيان. | Details | |
|
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. إذا قمت بإلغاء تنشيط هذا الاستبيان عن طريق الخطأ، فيمكنك استعادة هذه البيانات بسهولة ما لم تُجرِ أي تغييرات على بنية الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated. | تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated. تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Want to share your survey right away? | هل تريد مشاركة الاستبيان الخاص بك الآن؟ | Details | |
|
Want to share your survey right away? هل تريد مشاركة الاستبيان الخاص بك الآن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sharing options | خيارات المشاركة | Details | |
| Statistics and responses are now accessible. | الإحصاءات والردود متاحة الآن. | Details | |
|
Statistics and responses are now accessible. الإحصاءات والردود متاحة الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See all responses and statistics | عرض جميع الردود والإحصاءات | Details | |
|
See all responses and statistics عرض جميع الردود والإحصاءات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | حفظ وتنشيط | Details | |
| Do you want to stop your survey? | هل تريد إيقاف الاستبيان الخاص بك؟ | Details | |
|
Do you want to stop your survey? هل تريد إيقاف الاستبيان الخاص بك؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | هناك طريقتان لإيقاف الاستبيان. يرجى الاختيار أدناه: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: هناك طريقتان لإيقاف الاستبيان. يرجى الاختيار أدناه:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | الردود ومعلومات المشاركين %sسيتم الاحتفاظ بها.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s الردود ومعلومات المشاركين %sسيتم الاحتفاظ بها.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as