LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 99
Prio Original string Translation —
The saved token isn't valid. You need to get a new one. الرمز المحفوظ غير صالح. تحتاج إلى الحصول على رمز جديد. Details

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

الرمز المحفوظ غير صالح. تحتاج إلى الحصول على رمز جديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration is complete. التكوين مكتمل. Details

Configuration is complete.

التكوين مكتمل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. تتطلب مصادقة OAuth تقديم التطبيق عبر HTTPS. Details

OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.

تتطلب مصادقة OAuth تقديم التطبيق عبر HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get new token الحصول على رمز جديد Details

Get new token

الحصول على رمز جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. هذا هو عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لإنشاء رمز المصادقة الحالي. يرجى ملاحظة أن جميع الرسائل ستُرسل من هذا العنوان. Details

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

هذا هو عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لإنشاء رمز المصادقة الحالي. يرجى ملاحظة أن جميع الرسائل ستُرسل من هذا العنوان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to set this group as parent غير مسموح لك بتعيين هذه المجموعة كمجموعة أم Details

You are not allowed to set this group as parent

غير مسموح لك بتعيين هذه المجموعة كمجموعة أم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email plugin: البرنامج المساعد للبريد الإلكتروني: Details

Email plugin:

البرنامج المساعد للبريد الإلكتروني:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Authenticate with %s المصادقة باستخدام %s Details

Authenticate with %s

المصادقة باستخدام %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to authenticate with your account. يرجى النقر على الزر أدناه للمصادقة باستخدام حسابك. Details

Please click the button below to authenticate with your account.

يرجى النقر على الزر أدناه للمصادقة باستخدام حسابك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this quota. ليس لديك إذن لهذه الحصة. Details

You do not have permission for this quota.

ليس لديك إذن لهذه الحصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The name contains special characters. الاسم يحتوي على أحرف خاصة. Details

The name contains special characters.

الاسم يحتوي على أحرف خاصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The name is too long. الاسم طويل جدًا. Details

The name is too long.

الاسم طويل جدًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb مسار التنقل Details

Breadcrumb

مسار التنقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. هذا ليس ملف LSA صالحًا لـ LimeSurvey. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

هذا ليس ملف LSA صالحًا لـ LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. هذا الاستبيان مجهول المصدر و/أو تم تعطيل استمرارية الرمز. Details

This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.

هذا الاستبيان مجهول المصدر و/أو تم تعطيل استمرارية الرمز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 99

Export as