Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 72 73 74 75 76 … 99 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to access this resource.	غير مسموح لك بالوصول إلى هذا المورد.	Details
You are not allowed to access this resource. غير مسموح لك بالوصول إلى هذا المورد. غير مسموح لك بالوصول إلى هذا المورد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Export.php:846 application/controllers/admin/Export.php:853 application/controllers/admin/Export.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	خطأ: لا توجد ملفات للتنزيل.	Details
Error: There are no files to download. خطأ: لا توجد ملفات للتنزيل. خطأ: لا توجد ملفات للتنزيل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Export.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	خطأ في معرف الاستجابة %s	Details
Error on response ID %s خطأ في معرف الاستجابة %s خطأ في معرف الاستجابة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	قصير	Details
Short قصير قصير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:338 application/views/admin/user/personalsettings.php:448 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long	طويل	Details
Long طويل طويل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:339 application/views/admin/user/personalsettings.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb mode:	وضع مسار التنقل:	Details
Breadcrumb mode: وضع مسار التنقل: وضع مسار التنقل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/personalsettings.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	هل تريد تجديده؟	Details
Do you want to renew it? هل تريد تجديده؟ هل تريد تجديده؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	الهنغارية (غير رسمية)	Details
Hungarian (informal) الهنغارية (غير رسمية) الهنغارية (غير رسمية) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	إعادة الترتيب	Details
Reordering إعادة الترتيب إعادة الترتيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:3568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s واللغة %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s واللغة %s تعذر إدراج إعدادات لغة الحصة للحصة %s واللغة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:3570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	خطأ: فشل استيراد إعدادات لغة الاستبيان.	Details
Error: Failed to import survey language settings. خطأ: فشل استيراد إعدادات لغة الاستبيان. خطأ: فشل استيراد إعدادات لغة الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:2594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	اسم الجدول: %s	Details
Table name: %s اسم الجدول: %s اسم الجدول: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'	خطأ في تحليل XML: عنصر من النوع 'survey' مفقود أو مشوّه	Details
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' خطأ في تحليل XML: عنصر من النوع 'survey' مفقود أو مشوّه خطأ في تحليل XML: عنصر من النوع 'survey' مفقود أو مشوّه You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:2350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist:	المشارك في القائمة المحظورة:	Details
Participant is on blocklist: المشارك في القائمة المحظورة: المشارك في القائمة المحظورة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 72 73 74 75 76 … 99 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta