Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add participants	إضافة مشاركين	Details
Add participants إضافة مشاركين إضافة مشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:163 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	يمكن استعادة قوائم المشاركين القديمة التالية للاستبيان:	Details
The following old survey participant lists could be restored: يمكن استعادة قوائم المشاركين القديمة التالية للاستبيان: يمكن استعادة قوائم المشاركين القديمة التالية للاستبيان: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	لا توجد قائمة مشاركين للاستبيان.	Details
No survey participant list. لا توجد قائمة مشاركين للاستبيان. لا توجد قائمة مشاركين للاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	يبدو أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) معطلة. يرجى استخدام زر "التحقق مرة أخرى" بدلاً من تحديث الصفحة.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. يبدو أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) معطلة. يرجى استخدام زر "التحقق مرة أخرى" بدلاً من تحديث الصفحة. يبدو أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) معطلة. يرجى استخدام زر "التحقق مرة أخرى" بدلاً من تحديث الصفحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	تم حذف جميع الشروط لهذا الاستبيان.	Details
All conditions for this survey have been deleted. تم حذف جميع الشروط لهذا الاستبيان. تم حذف جميع الشروط لهذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	تنقل	Details
Navigate تنقل تنقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	مساحة العمل	Details
Workspace مساحة العمل مساحة العمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	المحاذاة	Details
Alignment المحاذاة المحاذاة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	السطوع	Details
Brightness السطوع السطوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	نصف القطر	Details
Radius نصف القطر نصف القطر You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:212 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	تدوير	Details
Rotate تدوير تدوير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	جارٍ الحفظ...	Details
Saving... جارٍ الحفظ... جارٍ الحفظ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
Unable to save image settings. Please try again. تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى. تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	تكبير/تصغير	Details
Zoom تكبير/تصغير تكبير/تصغير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	تعذر حفظ إعدادات القالب	Details
Could not save theme settings تعذر حفظ إعدادات القالب تعذر حفظ إعدادات القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original