Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Interactive help	المساعدة التفاعلية	Details
Interactive help المساعدة التفاعلية المساعدة التفاعلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last action	آخر إجراء	Details
Last action آخر إجراء آخر إجراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link with access code	رابط مع رمز الدخول	Details
Link with access code رابط مع رمز الدخول رابط مع رمز الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading responses...	جارٍ تحميل الردود...	Details
Loading responses... جارٍ تحميل الردود... جارٍ تحميل الردود... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading statistics...	جارٍ تحميل الإحصاءات...	Details
Loading statistics... جارٍ تحميل الإحصاءات... جارٍ تحميل الإحصاءات... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max	الحد الأقصى	Details
Max الحد الأقصى الحد الأقصى You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:115 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be a positive integer	يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا	Details
Max ID must be a positive integer يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be greater than Min ID	يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف	Details
Max ID must be greater than Min ID يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min ID must be a positive integer	يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا	Details
Min ID must be a positive integer يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min ID must be less than Max ID	يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف	Details
Min ID must be less than Max ID يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files uploaded	لم يتم تحميل أي ملفات	Details
No files uploaded لم يتم تحميل أي ملفات لم يتم تحميل أي ملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enabled	غير مفعّل	Details
Not enabled غير مفعّل غير مفعّل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey.	افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان.	Details
Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey. افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان. افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Organize columns	تنظيم الأعمدة	Details
Organize columns تنظيم الأعمدة تنظيم الأعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:456 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:32 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwriting condition from condition builder	استبدال الشرط من منشئ الشروط	Details
Overwriting condition from condition builder استبدال الشرط من منشئ الشروط استبدال الشرط من منشئ الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original