LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 99
Prio Original string Translation —
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set إدراج المشارك في القائمة المحظورة لجميع الاستبيانات الحالية عند تعيين الحقل العام Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

إدراج المشارك في القائمة المحظورة لجميع الاستبيانات الحالية عند تعيين الحقل العام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey منع إضافة المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة إلى استبيان Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

منع إضافة المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة إلى استبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة Details

Hide blocklisted participants

إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database حذف المشارك المدرج في القائمة المحظورة عامًا من قاعدة البيانات Details

Delete globally blocklisted participant from the database

حذف المشارك المدرج في القائمة المحظورة عامًا من قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist السماح للمشارك بإزالة نفسه من القائمة المحظورة Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

السماح للمشارك بإزالة نفسه من القائمة المحظورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details دائمًا مع تفاصيل الاتصال Details

Always with connection details

دائمًا مع تفاصيل الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode وضع الصيانة Details

Maintenance mode

وضع الصيانة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour سلوك القائمة الجانبية Details

Side-menu behaviour

سلوك القائمة الجانبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode وضع مسار التنقل الافتراضي Details

Default breadcrumb mode

وضع مسار التنقل الافتراضي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] وضع تصحيح JS [الواجهة الخلفية] Details

JS-Debug mode [Backend]

وضع تصحيح JS [الواجهة الخلفية]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] وضع تصحيح JS [الواجهة الأمامية] Details

JS-Debug mode [Frontend]

وضع تصحيح JS [الواجهة الأمامية]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates السماح بتحديثات الإضافات غير المستقرة Details

Allow unstable extension updates

السماح بتحديثات الإضافات غير المستقرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings إعدادات الارتداد المستخدمة Details

Used bounce settings

إعدادات الارتداد المستخدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses تجاوز المشاركين ذوي عناوين البريد الإلكتروني الفاشلة Details

Bypass participants with failing email addresses

تجاوز المشاركين ذوي عناوين البريد الإلكتروني الفاشلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses إرسال البريد الإلكتروني فقط إلى المشاركين ذوي الردود الجزئية Details

Send email only to participants with partial responses

إرسال البريد الإلكتروني فقط إلى المشاركين ذوي الردود الجزئية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 99

Export as