LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 99
Prio Original string Translation —
Allow backward navigation السماح بالتنقل للخلف Details

Allow backward navigation

السماح بالتنقل للخلف
You have to log in to edit this translation.
Having an invitation sent تم إرسال دعوة إليهم Details

Having an invitation sent

تم إرسال دعوة إليهم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code بدون رمز دخول Details

Missing an access code

بدون رمز دخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out ألغى الاشتراك Details

Opted out

ألغى الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Screened out تم استبعاده Details

Screened out

تم استبعاده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. لا يبدو أن الملف ملف استبيان صالح. الرؤوس اللازمة غير موجودة. Details

The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present.

لا يبدو أن الملف ملف استبيان صالح. الرؤوس اللازمة غير موجودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. لا يبدو أن الملف ملف استبيان صالح بقيم مفصولة بعلامات جدولة. لم يتم تعيين لغة. Details

The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.

لا يبدو أن الملف ملف استبيان صالح بقيم مفصولة بعلامات جدولة. لم يتم تعيين لغة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey plugin settings فشل نسخ إعدادات البرنامج المساعد للاستبيان Details

Failed to copy survey plugin settings

فشل نسخ إعدادات البرنامج المساعد للاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys قائمة الاستبيانات Details

List of surveys

قائمة الاستبيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings overview نظرة عامة على الإعدادات العامة Details

Global settings overview

نظرة عامة على الإعدادات العامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Storage overview نظرة عامة على التخزين Details

Storage overview

نظرة عامة على التخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey storage details تفاصيل تخزين الاستبيان Details

Survey storage details

تفاصيل تخزين الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu قائمة الإجراءات Details

Action Menu

قائمة الإجراءات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right سهم لليمين Details

Arrow right

سهم لليمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk علامة نجمية Details

Asterisk

علامة نجمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 99

Export as