| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Opens in a new window | يفتح في نافذة جديدة | Details | |
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. | يرجى التأكد من أن صفائف JSON تحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. يرجى التأكد من أن صفائف JSON تحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. | يرجى التأكد من أن ملف CSV يحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. يرجى التأكد من أن ملف CSV يحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 🎉 Congratulations! You have completed the tour. | 🎉 تهانينا! لقد أكملت الجولة. | Details | |
|
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 تهانينا! لقد أكملت الجولة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm action | تأكيد الإجراء | Details | |
| For the answer code the expression result is used directly. | بالنسبة لرمز الإجابة، تُستخدم نتيجة التعبير مباشرة. | Details | |
|
For the answer code the expression result is used directly. بالنسبة لرمز الإجابة، تُستخدم نتيجة التعبير مباشرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. | يمكن لكل معامل استخدام ExpressionScript، ويتم التحقق من التعبيرات قبل إرسالها إلى الدالة. | Details | |
|
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. يمكن لكل معامل استخدام ExpressionScript، ويتم التحقق من التعبيرات قبل إرسالها إلى الدالة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. | تستخدم الدالة نتيجة التعبير، بالنسبة لمعامل السؤال: إذا كانت قيمة رقمية، تبدأ بالتحقق من وجود معرّف السؤال في هذا الاستبيان وتحصل على السؤال الأساسي. وإذا كان سؤالاً فرعياً ونصاً، تبحث عن عنوان السؤال الأساسي في هذا الاستبيان. | Details | |
|
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. تستخدم الدالة نتيجة التعبير، بالنسبة لمعامل السؤال: إذا كانت قيمة رقمية، تبدأ بالتحقق من وجود معرّف السؤال في هذا الاستبيان وتحصل على السؤال الأساسي. وإذا كان سؤالاً فرعياً ونصاً، تبحث عن عنوان السؤال الأساسي في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some examples: | بعض الأمثلة: | Details | |
| Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s | احصل على نص الإجابة للخيار A1 من سؤال الاختيار الواحد الحالي: %s | Details | |
|
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s احصل على نص الإجابة للخيار A1 من سؤال الاختيار الواحد الحالي: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get the answer text of option A1 of array question with code: %s | احصل على نص الإجابة للخيار A1 من سؤال الصفيف برمز: %s | Details | |
|
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s احصل على نص الإجابة للخيار A1 من سؤال الصفيف برمز: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s | احصل على نص الإجابة للخيار نفسه الذي تم اختياره في سؤال سابق برمز سابق لسؤال الاختيار الواحد الحالي: %s | Details | |
|
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s احصل على نص الإجابة للخيار نفسه الذي تم اختياره في سؤال سابق برمز سابق لسؤال الاختيار الواحد الحالي: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can find more details %shere%s | يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل %sهنا%s | Details | |
|
You can find more details %shere%s يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل %sهنا%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. | في صفحة نظرة عامة على البرنامج المساعد، انقر على الرابط 'Get new token' لفتح شاشة الموافقة الخاصة بـ Google في نافذة جديدة. | Details | |
|
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. في صفحة نظرة عامة على البرنامج المساعد، انقر على الرابط 'Get new token' لفتح شاشة الموافقة الخاصة بـ Google في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey, | يوجد سؤالان في هذا الاستبيان، | Details | |
|
There are 2 questions in this survey, يوجد سؤالان في هذا الاستبيان،
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as