LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 99
Prio Original string Translation —
Error! You cannot uninstall a core or default theme. خطأ! لا يمكنك إلغاء تثبيت قالب أساسي أو افتراضي. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

خطأ! لا يمكنك إلغاء تثبيت قالب أساسي أو افتراضي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. توجد مشكلة في مرفق خاص باللغة %s. يمكنك مراجعته في %sقالب البريد الإلكتروني%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

توجد مشكلة في مرفق خاص باللغة %s. يمكنك مراجعته في %sقالب البريد الإلكتروني%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. لم يتم إرسال البريد الإلكتروني. مرفق واحد أو أكثر غير موجود. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

لم يتم إرسال البريد الإلكتروني. مرفق واحد أو أكثر غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: تجاهل المرفقات المفقودة: Details

Ignore missing attachments:

تجاهل المرفقات المفقودة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين القوالب المحددة؟ Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين القوالب المحددة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table استيراد الردود من جدول ردود مؤرشف Details

Import responses from an archived response table

استيراد الردود من جدول ردود مؤرشف
You have to log in to edit this translation.
Participant first name الاسم الأول للمشارك Details

Participant first name

الاسم الأول للمشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name اسم عائلة المشارك Details

Participant last name

اسم عائلة المشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: الحد الأدنى للاستقرار لإشعارات التحديث: Details

Minimum stability for update notifications:

الحد الأدنى للاستقرار لإشعارات التحديث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha ألفا Details

Alpha

ألفا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Beta بيتا Details

Beta

بيتا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate إصدار مرشح Details

Release Candidate

إصدار مرشح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. اختر الحد الأدنى لمستوى الاستقرار الذي تُعرض له إشعارات التحديث. سيعرض 'ألفا' جميع التحديثات، بينما سيعرض 'مستقر' الإصدارات المستقرة فقط. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

اختر الحد الأدنى لمستوى الاستقرار الذي تُعرض له إشعارات التحديث. سيعرض 'ألفا' جميع التحديثات، بينما سيعرض 'مستقر' الإصدارات المستقرة فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updates التحديثات Details

Updates

التحديثات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 99

Export as