| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | قائمة رموز مفصولة بفاصلة منقوطة تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب العناصر عشوائيًا. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. قائمة رموز مفصولة بفاصلة منقوطة تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب العناصر عشوائيًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep codes at original positions | الاحتفاظ بالرموز في مواضعها الأصلية | Details | |
|
Keep codes at original positions الاحتفاظ بالرموز في مواضعها الأصلية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadmin | كبير المشرفين | Details | |
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. | تحرير البرامج النصية معطل قسرًا بواسطة ملف الإعدادات. يمكن لكبار المشرفين فقط إضافة أو تحديث البرنامج النصي للسؤال. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. تحرير البرامج النصية معطل قسرًا بواسطة ملف الإعدادات. يمكن لكبار المشرفين فقط إضافة أو تحديث البرنامج النصي للسؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. | تحرير البرامج النصية معطل قسرًا بواسطة ملف الإعدادات. يمكن لكبار المشرفين المحددين قسرًا فقط إضافة أو تحديث البرنامج النصي للسؤال. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. تحرير البرامج النصية معطل قسرًا بواسطة ملف الإعدادات. يمكن لكبار المشرفين المحددين قسرًا فقط إضافة أو تحديث البرنامج النصي للسؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute type: | اختر نوع السمة: | Details | |
| Field type | نوع الحقل | Details | |
| The survey was assigned to the '%s' group. | تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة '%s'. | Details | |
|
The survey was assigned to the '%s' group. تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | ليس لديك إذن لاستيراد الاستبيانات إلى مجموعة الاستبيان الأصلية. تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة الافتراضية. | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. ليس لديك إذن لاستيراد الاستبيانات إلى مجموعة الاستبيان الأصلية. تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة الافتراضية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | تعذر العثور على مجموعة الاستبيان الأصلية. تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة الافتراضية. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. تعذر العثور على مجموعة الاستبيان الأصلية. تم تعيين الاستبيان إلى المجموعة الافتراضية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Eastern) | الأرمينية (الشرقية) | Details | |
| Armenian (Western) | الأرمينية (الغربية) | Details | |
| Import on default survey group | الاستيراد إلى مجموعة الاستبيان الافتراضية | Details | |
|
Import on default survey group الاستيراد إلى مجموعة الاستبيان الافتراضية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | الاحتفاظ بمجموعة الاستبيان من الملف المستورد | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file الاحتفاظ بمجموعة الاستبيان من الملف المستورد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | ستتم مطابقة مجموعة الاستبيان حسب الاسم. يرجى ملاحظة أن أذونات مجموعة الاستبيان ستورَّث للاستبيان المستورد. | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. ستتم مطابقة مجموعة الاستبيان حسب الاسم. يرجى ملاحظة أن أذونات مجموعة الاستبيان ستورَّث للاستبيان المستورد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as