| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey logic overview | نظرة عامة على منطق الاستبيان | Details | |
| You don't have permissions for this survey group | ليس لديك إذن لهذه المجموعة من الاستبيانات | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group ليس لديك إذن لهذه المجموعة من الاستبيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | السطر %s : %s %s (%s) - رمز الدخول: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s السطر %s : %s %s (%s) - رمز الدخول: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | المنطقة الزمنية المحددة غير صالحة ولم يتم حفظها. | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. المنطقة الزمنية المحددة غير صالحة ولم يتم حفظها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | يرجى تذكر أن الرمز الصالح يجب أن يبدأ بحرف ولا يمكن أن يحتوي إلا على أحرف وأرقام. | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. يرجى تذكر أن الرمز الصالح يجب أن يبدأ بحرف ولا يمكن أن يحتوي إلا على أحرف وأرقام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. | قم بتعيين "معرف العميل" و"سر العميل" أدناه ثم احفظ الإعدادات. | Details | |
|
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. قم بتعيين "معرف العميل" و"سر العميل" أدناه ثم احفظ الإعدادات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action needed | مطلوب اتخاذ إجراء | Details | |
| LimeSurvey 7 question editor | محرر الأسئلة في LimeSurvey 7 | Details | |
|
LimeSurvey 7 question editor محرر الأسئلة في LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | لتنشيط المحرر الجديد، يجب عليك أو على مشرفك إعداد التطبيق لاستخدام "path" كتنسيق لعنوان URL. لمزيد من المعلومات، راجع %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. لتنشيط المحرر الجديد، يجب عليك أو على مشرفك إعداد التطبيق لاستخدام "path" كتنسيق لعنوان URL. لمزيد من المعلومات، راجع %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | تم إلغاء تنشيط المحرر الجديد بنجاح. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. تم إلغاء تنشيط المحرر الجديد بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving. | حدث خطأ أثناء الحفظ. | Details | |
| Welcome to the new LimeSurvey | مرحبًا بك في LimeSurvey الجديد | Details | |
|
Welcome to the new LimeSurvey مرحبًا بك في LimeSurvey الجديد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. | لم يتم تقديم معرف مجموعة (صالح). لا يمكن استيراد السؤال. | Details | |
|
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. لم يتم تقديم معرف مجموعة (صالح). لا يمكن استيراد السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group: %s | المجموعة: %s | Details | |
| Survey options for theme %s (global level) | خيارات الاستبيان للقالب %s (المستوى العام) | Details | |
|
Survey options for theme %s (global level) خيارات الاستبيان للقالب %s (المستوى العام)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as