Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 49 50 51 52 53 … 99 →

Prio	Original string	Translation	—
	Use HTML format for participant emails	استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين	Details
Use HTML format for participant emails استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias	الاسم المستعار للاستبيان	Details
Survey alias الاسم المستعار للاستبيان الاسم المستعار للاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when the survey is complete	تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا عند اكتمال الاستبيان	Details
Automatically load end URL when the survey is complete تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا عند اكتمال الاستبيان تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا عند اكتمال الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics	عرض الرسوم البيانية في الإحصاءات العامة	Details
Show graphs in public statistics عرض الرسوم البيانية في الإحصاءات العامة عرض الرسوم البيانية في الإحصاءات العامة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey footer	عرض رابط الإشعار القانوني في تذييل الاستبيان	Details
Show link to legal notice in survey footer عرض رابط الإشعار القانوني في تذييل الاستبيان عرض رابط الإشعار القانوني في تذييل الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey footer	عرض رابط سياسة البيانات في تذييل الاستبيان	Details
Show link to data policy in survey footer عرض رابط سياسة البيانات في تذييل الاستبيان عرض رابط سياسة البيانات في تذييل الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message	رسالة خطأ سياسة الخصوصية	Details
Privacy policy error message رسالة خطأ سياسة الخصوصية رسالة خطأ سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:281 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label	تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية	Details
Privacy policy checkbox label تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:348 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	عرض	Details
View عرض عرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question: %s	السؤال: %s	Details
Question: %s السؤال: %s السؤال: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:990 application/controllers/ResponsesController.php:992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global setting (%s)	استخدام الإعداد العام (%s)	Details
Use global setting (%s) استخدام الإعداد العام (%s) استخدام الإعداد العام (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/personalsettings.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator email address	عنوان البريد الإلكتروني للمشرف	Details
Administrator email address عنوان البريد الإلكتروني للمشرف عنوان البريد الإلكتروني للمشرف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/optconfig_view.php:48 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:121 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with invalid email address skipped	تم تخطي %s من السجلات ذات عناوين البريد الإلكتروني غير الصالحة	Details
%s records with invalid email address skipped تم تخطي %s من السجلات ذات عناوين البريد الإلكتروني غير الصالحة تم تخطي %s من السجلات ذات عناوين البريد الإلكتروني غير الصالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 application/views/admin/token/ldappost.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum reminders:	الحد الأقصى للتذكيرات:	Details
Maximum reminders: الحد الأقصى للتذكيرات: الحد الأقصى للتذكيرات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/remind.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MariaDB/MySQL!	نوع قاعدة البيانات لديك ليس MariaDB/MySQL!	Details
Your database type is not MariaDB/MySQL! نوع قاعدة البيانات لديك ليس MariaDB/MySQL! نوع قاعدة البيانات لديك ليس MariaDB/MySQL! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 49 50 51 52 53 … 99 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta