| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Enter your first name | أدخل اسمك الأول | Details |
| ↑ | Enter your last name | أدخل اسم العائلة | Details |
| ↑ | Enter e-mail address | أدخل عنوان البريد الإلكتروني | Details |
| ↑ | Register now | سجل الآن | Details |
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | بسبب مشكلة تقنية، تعذر حفظ ردك. يرجى الاتصال بمسؤول الاستبيان %s (%s) بخصوص هذه المشكلة. لن تتمكن من متابعة هذا الاستبيان. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. بسبب مشكلة تقنية، تعذر حفظ ردك. يرجى الاتصال بمسؤول الاستبيان %s (%s) بخصوص هذه المشكلة. لن تتمكن من متابعة هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | بسبب مشكلة تقنية، تعذر حفظ ردك. لن تتمكن من متابعة هذا الاستبيان. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. بسبب مشكلة تقنية، تعذر حفظ ردك. لن تتمكن من متابعة هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | معرف السؤال %s | Details |
| ↑ | Warning: | تحذير: | Details |
| The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. | لم تحتفظ خدمة الترجمة بجميع التعبيرات في هذا النص، لذلك لم تتم ترجمته. | Details | |
|
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. لم تحتفظ خدمة الترجمة بجميع التعبيرات في هذا النص، لذلك لم تتم ترجمته.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move %s back to the CSV field names | إعادة %s إلى أسماء حقول CSV | Details | |
|
Move %s back to the CSV field names إعادة %s إلى أسماء حقول CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown field | حقل القائمة المنسدلة | Details | |
| Remove dropdown field | إزالة حقل القائمة المنسدلة | Details | |
| Remove %s language | إزالة اللغة %s | Details | |
| The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. | تمت أرشفة %sقائمة المشاركين%s. يمكنك استعادتها بعد تنشيط الاستبيان مرة أخرى. | Details | |
|
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. تمت أرشفة %sقائمة المشاركين%s. يمكنك استعادتها بعد تنشيط الاستبيان مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question group menu | قائمة مجموعة الأسئلة | Details | |
Export as