Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 47 48 49 50 51 … 99 →

Prio	Original string	Translation	—
	Date of last action	تاريخ آخر إجراء	Details
Date of last action تاريخ آخر إجراء تاريخ آخر إجراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load permissions. Please try again or contact support.	فشل تحميل الأذونات. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.	Details
Failed to load permissions. Please try again or contact support. فشل تحميل الأذونات. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم. فشل تحميل الأذونات. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking permissions...	جارٍ التحقق من الأذونات...	Details
Checking permissions... جارٍ التحقق من الأذونات... جارٍ التحقق من الأذونات... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time	تاريخ/وقت البدء	Details
Start date/time تاريخ/وقت البدء تاريخ/وقت البدء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s	ربط الاستبيان في %sصفحة الفهرس العامة%s	Details
Link survey on %spublic index page%s ربط الاستبيان في %sصفحة الفهرس العامة%s ربط الاستبيان في %sصفحة الفهرس العامة%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation	تعيين ملف تعريف ارتباط لمنع المشاركة المتكررة	Details
Set cookie to prevent repeated participation تعيين ملف تعريف ارتباط لمنع المشاركة المتكررة تعيين ملف تعريف ارتباط لمنع المشاركة المتكررة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access	استخدام CAPTCHA للوصول إلى الاستبيان	Details
Use CAPTCHA for survey access استخدام CAPTCHA للوصول إلى الاستبيان استخدام CAPTCHA للوصول إلى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration	استخدام CAPTCHA للتسجيل	Details
Use CAPTCHA for registration استخدام CAPTCHA للتسجيل استخدام CAPTCHA للتسجيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load	استخدام CAPTCHA للحفظ والتحميل	Details
Use CAPTCHA for save and load استخدام CAPTCHA للحفظ والتحميل استخدام CAPTCHA للحفظ والتحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.	يمكن الوصول فقط للمشاركين الذين لديهم رابط شخصي أو رابط عام مع رمز دخول.	Details
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. يمكن الوصول فقط للمشاركين الذين لديهم رابط شخصي أو رابط عام مع رمز دخول. يمكن الوصول فقط للمشاركين الذين لديهم رابط شخصي أو رابط عام مع رمز دخول. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:107 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congratulations! Your survey has been activated.	تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك.	Details
Congratulations! Your survey has been activated. تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك. تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublishSettings/SurveyActivationHandler.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size (kB)	الحد الأقصى لحجم الملف (كيلوبايت)	Details
Maximum file size (kB) الحد الأقصى لحجم الملف (كيلوبايت) الحد الأقصى لحجم الملف (كيلوبايت) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option	خيار الإجابة	Details
Answer option خيار الإجابة خيار الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:124 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:214 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:237 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:250 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion already exists	السؤال الفرعي موجود بالفعل	Details
Subquestion already exists السؤال الفرعي موجود بالفعل السؤال الفرعي موجود بالفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion option	خيار السؤال الفرعي	Details
Subquestion option خيار السؤال الفرعي خيار السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestions.js:121 editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestionsPlaceholder.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 47 48 49 50 51 … 99 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta