LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 99
Prio Original string Translation —
Show privacy policy on access code form: عرض سياسة الخصوصية في نموذج رمز الدخول: Details

Show privacy policy on access code form:

عرض سياسة الخصوصية في نموذج رمز الدخول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية Details

Set expiration date

تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية
You have to log in to edit this translation.
Completion state حالة الاكتمال Details

Completion state

حالة الاكتمال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... good to know... Details

Good to know...

good to know...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language لغة الاستبيان Details

Survey language

لغة الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent تم إرسال الدعوة Details

Invitation sent

تم إرسال الدعوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent آخر تذكير تم إرساله Details

Last reminder sent

آخر تذكير تم إرساله
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of reminders sent إجمالي عدد التذكيرات المرسلة Details

Total number of reminders sent

إجمالي عدد التذكيرات المرسلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please deactivate the survey before using this feature. يرجى إلغاء تنشيط الاستبيان قبل استخدام هذه الميزة. Details

Please deactivate the survey before using this feature.

يرجى إلغاء تنشيط الاستبيان قبل استخدام هذه الميزة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No permission. لا يوجد إذن. Details

No permission.

لا يوجد إذن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique. يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة. Details

Answer codes must be unique.

يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses (last 30 days) الردود (آخر 30 يومًا) Details

Responses (last 30 days)

الردود (آخر 30 يومًا)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed? سيتم حذف {{count}} من الردود المحددة. هل تريد المتابعة؟ Details

The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed?

سيتم حذف {{count}} من الردود المحددة. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. Details

Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted.

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No responses or compatible data available to display statistics. لا توجد ردود أو بيانات متوافقة لعرض الإحصاءات. Details

No responses or compatible data available to display statistics.

لا توجد ردود أو بيانات متوافقة لعرض الإحصاءات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 99

Export as