LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 99
Prio Original string Translation —
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. قد تُبلغ بعض إعدادات الاستضافة المشتركة عن مساحة القرص المتاحة بشكل غير صحيح. إذا تحققت يدويًا من توفر مساحة كافية على القرص، فيمكنك تجاهل هذا الخطأ بأمان. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

قد تُبلغ بعض إعدادات الاستضافة المشتركة عن مساحة القرص المتاحة بشكل غير صحيح. إذا تحققت يدويًا من توفر مساحة كافية على القرص، فيمكنك تجاهل هذا الخطأ بأمان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. الحد الأقصى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

الحد الأقصى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. الحد الأدنى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

الحد الأدنى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. لم يتم العثور على قاعدة الحصة. Details

Quota rule not found.

لم يتم العثور على قاعدة الحصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample نموذج القالب Details

Theme sample

نموذج القالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: المنطقة الزمنية الافتراضية: Details

Default time zone:

المنطقة الزمنية الافتراضية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: المنطقة الزمنية الشخصية: Details

Personal time zone:

المنطقة الزمنية الشخصية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username اسم مستخدم المشرف Details

Administrator username

اسم مستخدم المشرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. سيكون هذا اسم المستخدم للمستخدم المسؤول ويُستخدم لتسجيل الدخول. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

سيكون هذا اسم المستخدم للمستخدم المسؤول ويُستخدم لتسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password كلمة مرور المسؤول Details

Administrator password

كلمة مرور المسؤول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. ستكون هذه كلمة المرور الخاصة بالمستخدم المسؤول. Details

This will be the password of the administrator user.

ستكون هذه كلمة المرور الخاصة بالمستخدم المسؤول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm your administrator password تأكيد كلمة مرور المسؤول Details

Confirm your administrator password

تأكيد كلمة مرور المسؤول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules قواعد الحصة Details

Quota rules

قواعد الحصة
You have to log in to edit this translation.
Duplicates are identified by username and/or email يتم تحديد التكرارات حسب اسم المستخدم و/أو البريد الإلكتروني Details

Duplicates are identified by username and/or email

يتم تحديد التكرارات حسب اسم المستخدم و/أو البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form عرض سياسة الخصوصية في نموذج رمز الدخول Details

Show privacy policy on access code form

عرض سياسة الخصوصية في نموذج رمز الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 99

Export as