LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 99
Prio Original string Translation —
Selected themes القوالب المحددة Details

Selected themes

القوالب المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected users المستخدمون المحددون Details

Selected users

المستخدمون المحددون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. تم إنشاء ملف المضيفين المسموح بهم (application/config/allowed_hosts.php) مع "%s" كمضيف موثوق. لأسباب أمنية، لا يمكن الوصول إلى LimeSurvey إلا عبر هذا النطاق. إذا كنت بحاجة إلى مضيفين إضافيين، يرجى تحرير ملف المضيفين المسموح بهم مباشرة. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

تم إنشاء ملف المضيفين المسموح بهم (application/config/allowed_hosts.php) مع "%s" كمضيف موثوق. لأسباب أمنية، لا يمكن الوصول إلى LimeSurvey إلا عبر هذا النطاق. إذا كنت بحاجة إلى مضيفين إضافيين، يرجى تحرير ملف المضيفين المسموح بهم مباشرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items العناصر المحددة Details

Selected items

العناصر المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. لم يتم إعداد النظام بشكل صحيح لإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التواصل مع المسؤول. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

لم يتم إعداد النظام بشكل صحيح لإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التواصل مع المسؤول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. لم يتم إعداد النظام بشكل صحيح لإرسال رسائل البريد الإلكتروني. يرجى التواصل مع المسؤول. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

لم يتم إعداد النظام بشكل صحيح لإرسال رسائل البريد الإلكتروني. يرجى التواصل مع المسؤول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) المضيفون المسموح بهم (الحماية من حقن ترويسة المضيف) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

المضيفون المسموح بهم (الحماية من حقن ترويسة المضيف)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. تم إعداد أسماء النطاقات التالية كمضيفين موثوقين. سيتم رفض الطلبات من أي اسم مضيف آخر. مضيف publicurl موثوق دائمًا ضمنيًا. يتم تخزين هذه القائمة في application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

تم إعداد أسماء النطاقات التالية كمضيفين موثوقين. سيتم رفض الطلبات من أي اسم مضيف آخر. مضيف publicurl موثوق دائمًا ضمنيًا. يتم تخزين هذه القائمة في application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. لم يتم تكوين أي مضيفين مسموح بهم. الملف application/config/allowed_hosts.php غير موجود أو فارغ. سيتم إنشاؤه تلقائيًا عند تسجيل دخول المشرف التالي. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

لم يتم تكوين أي مضيفين مسموح بهم. الملف application/config/allowed_hosts.php غير موجود أو فارغ. سيتم إنشاؤه تلقائيًا عند تسجيل دخول المشرف التالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last renewed آخر تجديد Details

Last renewed

آخر تجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Labels for language: %s العلامات للغة: %s Details

Labels for language: %s

العلامات للغة: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Dialog مربع حوار Details

Dialog

مربع حوار
You have to log in to edit this translation.
Hex Hex Details

Hex

Hex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) صفيف (نعم/غير متأكد/لا) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

صفيف (نعم/غير متأكد/لا)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group طي المجموعة Details

Collapse group

طي المجموعة
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 99

Export as