| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Records per page | السجلات لكل صفحة | Details | |
| Set status | تعيين الحالة | Details | |
| Incorrect or expired username and/or password! | اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير صحيحة أو منتهية الصلاحية! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير صحيحة أو منتهية الصلاحية!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | السمة “%s” غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة. | Details | |
|
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. السمة “%s” غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download example CSV file | تنزيل ملف CSV نموذجي | Details | |
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | "تحديد الكل" محدود بأول %s رد في إجراء واحد. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. "تحديد الكل" محدود بأول %s رد في إجراء واحد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | حذف الردود أو ملفاتها المحملة باستخدام "تحديد الكل" محدود بـ %s رد في إجراء واحد. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. حذف الردود أو ملفاتها المحملة باستخدام "تحديد الكل" محدود بـ %s رد في إجراء واحد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Actions for selected items | إجراءات للعناصر المحددة | Details | |
| After specific option | بعد خيار محدد | Details | |
| Option for 'After specific option' | الخيار الخاص بـ "بعد خيار محدد" | Details | |
|
Option for 'After specific option' الخيار الخاص بـ "بعد خيار محدد"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | رسالة ترحيبية | Details | |
| %s selected | تم تحديد %s | Details | |
| Deselect all | إلغاء تحديد الكل | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | الحد من عدد الإجابات المحتملة، وهو ثابت حسب عدد الأعمدة في قاعدة البيانات - لا يمكن تحرير هذا الإعداد إلا عندما يكون الاستبيان غير نشط. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. الحد من عدد الإجابات المحتملة، وهو ثابت حسب عدد الأعمدة في قاعدة البيانات - لا يمكن تحرير هذا الإعداد إلا عندما يكون الاستبيان غير نشط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | غير مكتمل | Details | |
Export as