LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 99
Prio Original string Translation —
Translation table for %s: from %s to %s جدول الترجمة لـ %s: من %s إلى %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

جدول الترجمة لـ %s: من %s إلى %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s access الوصول إلى %s Details

%s access

الوصول إلى %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image استبدال الصورة Details

Replace image

استبدال الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image حذف الصورة Details

Delete image

حذف الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location اسحب العلامة أو انقر على الخريطة لتحديد الموقع Details

Drag the marker or click the map to set the location

اسحب العلامة أو انقر على الخريطة لتحديد الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML تحرير السؤال باستخدام HTML Details

Edit question using HTML

تحرير السؤال باستخدام HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. استخدم HTML مخصصًا لتحرير نص السؤال وتنسيقه. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

استخدم HTML مخصصًا لتحرير نص السؤال وتنسيقه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. لا يمكن استخدام المحرر الجديد لهذا الاستبيان. Details

The new editor cannot be used for this survey.

لا يمكن استخدام المحرر الجديد لهذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. وهو متوافق حاليًا فقط مع قالب 'Fruity TwentyThree' والقوالب المبنية عليه. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

وهو متوافق حاليًا فقط مع قالب 'Fruity TwentyThree' والقوالب المبنية عليه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) الأرباع (الربع الأول، الوسيط، الربع الثالث) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

الأرباع (الربع الأول، الوسيط، الربع الثالث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Not available for encrypted data غير متاح للبيانات المشفرة Details

Not available for encrypted data

غير متاح للبيانات المشفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “Lastname {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “Lastname {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “user{COUNTER}@example.org”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “user{COUNTER}@example.org”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “Firstname {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

يمكنك استخدام {COUNTER} لإضافة رقم عداد تلقائي، على سبيل المثال: “Firstname {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s سجلات Details

%s records

%s سجلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 99

Export as