| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start date | تاريخ البدء | Details | |
| End date | تاريخ الانتهاء | Details | |
| Complete | مكتمل | Details | |
| Included responses | الردود المضمّنة | Details | |
| %sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. | يعرض %sالحد الأدنى%s أدنى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة. | Details | |
|
%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. يعرض %sالحد الأدنى%s أدنى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | يعرض %sالحد الأقصى%s أعلى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. يعرض %sالحد الأقصى%s أعلى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | تعني القيمة المنخفضة أن الردود متشابهة، بينما تشير القيمة المرتفعة إلى اختلافات أكبر بين المشاركين. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. تعني القيمة المنخفضة أن الردود متشابهة، بينما تشير القيمة المرتفعة إلى اختلافات أكبر بين المشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | يتم حسابه بجمع جميع القيم وقسمة الناتج على عدد الردود. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. يتم حسابه بجمع جميع القيم وقسمة الناتج على عدد الردود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | الربعي الثاني (الوسيط) | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | نصف الردود أقل من هذه القيمة، والنصف الآخر أعلى منها. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. نصف الردود أقل من هذه القيمة، والنصف الآخر أعلى منها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response actions | إجراءات الرد | Details | |
| Open editor for %s | فتح المحرر لـ %s | Details | |
| The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | السمة '%s' غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة. | Details | |
|
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. السمة '%s' غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete theme | حذف السمة | Details | |
| Translation sections | أقسام الترجمة | Details | |
Export as