| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Slides | الشرائح | Details | |
| Next slide | الشريحة التالية | Details | |
| You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. | لا يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور لمستخدم أثناء تسجيل الدخول كشخص آخر. | Details | |
|
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. لا يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور لمستخدم أثناء تسجيل الدخول كشخص آخر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trust server certificate | الوثوق بشهادة الخادم | Details | |
| Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. | فعّل هذا الخيار إذا فشل اتصال MSSQL بسبب خطأ في التحقق من الشهادة. سيؤدي ذلك إلى تخطي التحقق من شهادة الخادم، لذا فعّله فقط إذا كنت تثق بمسار الشبكة إلى خادم قاعدة البيانات. | Details | |
|
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. فعّل هذا الخيار إذا فشل اتصال MSSQL بسبب خطأ في التحقق من الشهادة. سيؤدي ذلك إلى تخطي التحقق من شهادة الخادم، لذا فعّله فقط إذا كنت تثق بمسار الشبكة إلى خادم قاعدة البيانات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expand all question groups | توسيع كل مجموعات الأسئلة | Details | |
| Survey organizer | منظم الاستبيان | Details | |
| Distribution | التوزيع | Details | |
| Edit plugin settings | تحرير إعدادات البرنامج المساعد | Details | |
| User actions | إجراءات المستخدم | Details | |
| PHP curl library | مكتبة PHP curl | Details | |
| Minimum/Maximum | الحد الأدنى/الحد الأقصى | Details | |
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | إلغاء التحديد الفردي غير متاح عند تحديد أكثر من {threshold} إدخال. قلل التحديد إلى أقل من {threshold} لتمكين هذه الميزة. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. إلغاء التحديد الفردي غير متاح عند تحديد أكثر من {threshold} إدخال. قلل التحديد إلى أقل من {threshold} لتمكين هذه الميزة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | تم إلغاء تحديث قاعدة البيانات لأن خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. يرجى ترقية خادم قاعدة البيانات والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. تم إلغاء تحديث قاعدة البيانات لأن خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. يرجى ترقية خادم قاعدة البيانات والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as