Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Collapse timings	طي التوقيتات	Details
Collapse timings طي التوقيتات طي التوقيتات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	توسيع التوقيتات	Details
Expand timings توسيع التوقيتات توسيع التوقيتات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	لا توجد تعليقات على خيار الإجابة هذا.	Details
No comments for this answer option. لا توجد تعليقات على خيار الإجابة هذا. لا توجد تعليقات على خيار الإجابة هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter selection #%s	تصفية الاختيار رقم %s	Details
Filter selection #%s تصفية الاختيار رقم %s تصفية الاختيار رقم %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	%sالانحراف المعياري%s يوضح مدى تباين القيم عن المتوسط.	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sالانحراف المعياري%s يوضح مدى تباين القيم عن المتوسط. %sالانحراف المعياري%s يوضح مدى تباين القيم عن المتوسط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sالمتوسط الحسابي%s يوضح القيمة المتوسطة لجميع الردود.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sالمتوسط الحسابي%s يوضح القيمة المتوسطة لجميع الردود. %sالمتوسط الحسابي%s يوضح القيمة المتوسطة لجميع الردود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sالوسيط%s يوضح القيمة الوسطى لجميع الردود.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sالوسيط%s يوضح القيمة الوسطى لجميع الردود. %sالوسيط%s يوضح القيمة الوسطى لجميع الردود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s ميغابايت	Details
%s MB %s ميغابايت %s ميغابايت You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	الترجمات: لا توجد حاليًا لغات إضافية مكونة لهذا الاستبيان.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. الترجمات: لا توجد حاليًا لغات إضافية مكونة لهذا الاستبيان. الترجمات: لا توجد حاليًا لغات إضافية مكونة لهذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.	إيقاف هذا الخيار يتيح للمستخدمين الخاضعين لقيود XSS إضافة نصوص برمجية إلى الأسئلة، مما قد يسمح بهجمات البرمجة النصية عبر المواقع (XSS).	Details
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. إيقاف هذا الخيار يتيح للمستخدمين الخاضعين لقيود XSS إضافة نصوص برمجية إلى الأسئلة، مما قد يسمح بهجمات البرمجة النصية عبر المواقع (XSS). إيقاف هذا الخيار يتيح للمستخدمين الخاضعين لقيود XSS إضافة نصوص برمجية إلى الأسئلة، مما قد يسمح بهجمات البرمجة النصية عبر المواقع (XSS). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy survey building	بناء استبيان بسهولة	Details
Easy survey building بناء استبيان بسهولة بناء استبيان بسهولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorSlides.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.	أنشئ الأسئلة ونظمها بسهولة، وأنشئ استبيانًا في دقائق.	Details
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. أنشئ الأسئلة ونظمها بسهولة، وأنشئ استبيانًا في دقائق. أنشئ الأسئلة ونظمها بسهولة، وأنشئ استبيانًا في دقائق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorSlides.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.	تم تمكين المحرر الجديد بنجاح. يمكنك دائمًا تغيير إصدار المحرر من إعدادات حسابك.	Details
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. تم تمكين المحرر الجديد بنجاح. يمكنك دائمًا تغيير إصدار المحرر من إعدادات حسابك. تم تمكين المحرر الجديد بنجاح. يمكنك دائمًا تغيير إصدار المحرر من إعدادات حسابك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to new editor	التبديل إلى المحرر الجديد	Details
Switch to new editor التبديل إلى المحرر الجديد التبديل إلى المحرر الجديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous slide	الشريحة السابقة	Details
Previous slide الشريحة السابقة الشريحة السابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original