LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 99
Prio Original string Translation —
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 100. إذا لم يتم تحديد الحد الأقصى للقيمة، تُستخدم هذه القيمة. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 100. إذا لم يتم تحديد الحد الأقصى للقيمة، تُستخدم هذه القيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height فرض نفس الارتفاع على كل خيار إجابة Details

Force each answer option to have the same height

فرض نفس الارتفاع على كل خيار إجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height فرض نفس الارتفاع على قائمة الاختيار وقائمة الترتيب Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

فرض نفس الارتفاع على قائمة الاختيار وقائمة الترتيب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "Available items") Details

Replace choice header (default: "Available items")

استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "Available items")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "Your ranking") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "Your ranking")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. التحقق من صحة التعبير غير متاح مؤقتًا. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

التحقق من صحة التعبير غير متاح مؤقتًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Scrollable chart مخطط قابل للتمرير Details

Scrollable chart

مخطط قابل للتمرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change button size تغيير حجم الزر Details

Change button size

تغيير حجم الزر
You have to log in to edit this translation.
Choose maximum number of buttons in a row اختر الحد الأقصى لعدد الأزرار في الصف Details

Choose maximum number of buttons in a row

اختر الحد الأقصى لعدد الأزرار في الصف
You have to log in to edit this translation.
Enable search function تمكين وظيفة البحث Details

Enable search function

تمكين وظيفة البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) تشغيل (قابل للبحث) Details

On (searchable)

تشغيل (قابل للبحث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) إيقاف (بدون وظيفة بحث) Details

Off (no search function)

إيقاف (بدون وظيفة بحث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown عرض علامة اختيار على العنصر المحدد في القائمة المنسدلة Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

عرض علامة اختيار على العنصر المحدد في القائمة المنسدلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick عرض علامة الاختيار Details

Show tick

عرض علامة الاختيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 99

Export as