| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move up | نقل لأعلى | Details | |
| Move down | نقل لأسفل | Details | |
| Moved to position %1$s of %2$s. | تم النقل إلى الموضع %1$s من %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. تم النقل إلى الموضع %1$s من %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | تم النقل إلى المجموعة "%1$s"، الموضع %2$s من %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. تم النقل إلى المجموعة "%1$s"، الموضع %2$s من %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | أو يمكنك استخدام أزرار النقل لأعلى والنقل لأسفل. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. أو يمكنك استخدام أزرار النقل لأعلى والنقل لأسفل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move group "%s" up | نقل المجموعة "%s" لأعلى | Details | |
| Move group "%s" down | نقل المجموعة "%s" لأسفل | Details | |
| Move question "%s" up | نقل السؤال "%s" لأعلى | Details | |
| Move question "%s" down | نقل السؤال "%s" لأسفل | Details | |
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | اضبط حجم حقل "أخرى:". سيتم عرض الحقل بعرض يقارب هذا الحجم. | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. اضبط حجم حقل "أخرى:". سيتم عرض الحقل بعرض يقارب هذا الحجم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum characters allowed for 'Other:' option | الحد الأقصى للأحرف المسموح بها لخيار "أخرى:" | Details | |
|
Maximum characters allowed for 'Other:' option الحد الأقصى للأحرف المسموح بها لخيار "أخرى:"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. | سيتم توزيع خيارات الإجابة على عدد الأعمدة المحدد هنا. يمكن إدخال أي رقم ابتداءً من 1، لكننا ندعم حتى 16 فقط. | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. سيتم توزيع خيارات الإجابة على عدد الأعمدة المحدد هنا. يمكن إدخال أي رقم ابتداءً من 1، لكننا ندعم حتى 16 فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically | قائمة مفصولة بفواصل منقوطة لرموز الأسئلة الفرعية التي تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب الأسئلة الفرعية عشوائيًا | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically قائمة مفصولة بفواصل منقوطة لرموز الأسئلة الفرعية التي تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب الأسئلة الفرعية عشوائيًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). | استخدم دالة JavaScript لإزالة النص وإلغاء تحديد مربع الاختيار (أو استخدم محرك ExpressionScript فقط). | Details | |
|
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). استخدم دالة JavaScript لإزالة النص وإلغاء تحديد مربع الاختيار (أو استخدم محرك ExpressionScript فقط).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 0. إذا لم يتم تحديد الحد الأدنى للقيمة، تُستخدم هذه القيمة. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام مدير التعبيرات، لكن يجب أن تكون القيمة رقمًا قبل عرض الصفحة وإلا تُعيَّن إلى 0. إذا لم يتم تحديد الحد الأدنى للقيمة، تُستخدم هذه القيمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as