| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No errors were found. | لم يتم العثور على أخطاء. | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | تم العثور على أخطاء وإصلاحها تلقائيًا. راجع سجل الإصلاحات أدناه للاطلاع على التفاصيل. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. تم العثور على أخطاء وإصلاحها تلقائيًا. راجع سجل الإصلاحات أدناه للاطلاع على التفاصيل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | سجل الإصلاحات | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | محرر HTML غير متاح لأن الخيار "استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني للمشاركين" معطل لهذا الاستبيان. لذلك يتم تحرير وإرسال جميع قوالب البريد الإلكتروني، بما في ذلك إشعارات المشرف، كنص عادي. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. محرر HTML غير متاح لأن الخيار "استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني للمشاركين" معطل لهذا الاستبيان. لذلك يتم تحرير وإرسال جميع قوالب البريد الإلكتروني، بما في ذلك إشعارات المشرف، كنص عادي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | يمكنك تغيير ذلك في إعدادات المشاركين. | Details | |
|
Change this in the participant settings. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات المشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post it | انشره | Details | |
| Question actions | إجراءات السؤال | Details | |
| Deselect single-choice option by click | إلغاء تحديد خيار الاختيار الفردي بالنقر | Details | |
|
Deselect single-choice option by click إلغاء تحديد خيار الاختيار الفردي بالنقر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | قائمة مفصولة بفواصل منقوطة لرموز الأسئلة الفرعية للصفوف التي تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب الأسئلة الفرعية (الصفوف) عشوائيًا | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically قائمة مفصولة بفواصل منقوطة لرموز الأسئلة الفرعية للصفوف التي تحتفظ بموضعها الأصلي في قاعدة البيانات عند ترتيب الأسئلة الفرعية (الصفوف) عشوائيًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | تمت إزالة مرفقات البريد الإلكتروني التالية لأن ملفاتها غير موجودة: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: تمت إزالة مرفقات البريد الإلكتروني التالية لأن ملفاتها غير موجودة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | الصفحة المطلوبة غير موجودة. | Details | |
|
The requested page does not exist. الصفحة المطلوبة غير موجودة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | ملفات مرفقة مفقودة | Details | |
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | تشير مرفقات البريد الإلكتروني التالية إلى ملفات لم تعد موجودة. لن يتم إرسالها وستتم إزالتها عند الحفظ ما لم تستبدلها: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: تشير مرفقات البريد الإلكتروني التالية إلى ملفات لم تعد موجودة. لن يتم إرسالها وستتم إزالتها عند الحفظ ما لم تستبدلها:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | القالب الخاص بقائمة الاستبيانات العامة وصفحات الأخطاء: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: القالب الخاص بقائمة الاستبيانات العامة وصفحات الأخطاء:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | يُستخدم أيضًا كقالب احتياطي في حال فقدان قالب الاستبيان. لتعيين القالب للاستبيانات الجديدة، استخدم %sإعدادات الاستبيان العامة > عام > القالب%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. يُستخدم أيضًا كقالب احتياطي في حال فقدان قالب الاستبيان. لتعيين القالب للاستبيانات الجديدة، استخدم %sإعدادات الاستبيان العامة > عام > القالب%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as