| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey %s because its response table is missing | تم إلغاء تنشيط الاستبيان %s لأن جدول الردود مفقود | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing تم إلغاء تنشيط الاستبيان %s لأن جدول الردود مفقود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | تعذر إلغاء تنشيط الاستبيان %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s تعذر إلغاء تنشيط الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | تعذر إعادة تسمية الجدول %s: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s تعذر إعادة تسمية الجدول %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | تمت أرشفة الجدول %s للاستبيان المفقود أو غير النشط %s باسم %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s تمت أرشفة الجدول %s للاستبيان المفقود أو غير النشط %s باسم %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | تمت أرشفة قائمة المشاركين للاستبيان المفقود %s باسم %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s تمت أرشفة قائمة المشاركين للاستبيان المفقود %s باسم %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | تمت استعادة نصوص الاستبيان المفقودة للغة %s في الاستبيان %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s تمت استعادة نصوص الاستبيان المفقودة للغة %s في الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | تعذرت استعادة نصوص الاستبيان للغة %s في الاستبيان %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s تعذرت استعادة نصوص الاستبيان للغة %s في الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | تم إصلاح المجموعة ونوع السؤال للسؤال الفرعي %s لتطابق السؤال الأصلي | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question تم إصلاح المجموعة ونوع السؤال للسؤال الفرعي %s لتطابق السؤال الأصلي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists | تم حذف %u من إعدادات الجداول المؤرشفة التي لم يعد جدولها المؤرشف موجودًا | Details | |
|
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists تم حذف %u من إعدادات الجداول المؤرشفة التي لم يعد جدولها المؤرشف موجودًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server configuration check | فحص إعدادات الخادم | Details | |
| Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. | يفحص إعدادات PHP التي قد تتسبب في فقدان البيانات أو حدوث أخطاء مع الاستبيانات الكبيرة. | Details | |
|
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. يفحص إعدادات PHP التي قد تتسبب في فقدان البيانات أو حدوث أخطاء مع الاستبيانات الكبيرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP setting | إعداد PHP | Details | |
| Please ask your system administrator to raise it to at least %s. | يرجى مطالبة مسؤول النظام برفعه إلى %s على الأقل. | Details | |
|
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. يرجى مطالبة مسؤول النظام برفعه إلى %s على الأقل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. | عند التمكين، ترسل واجهة RPC الترويسة 'Access-Control-Allow-Origin: *' بحيث يمكن لتطبيقات الويب التي تعمل في المتصفح على نطاقات أخرى استخدامها. قم بإيقاف هذا الخيار إذا كانت واجهة RPC تُستخدم فقط من قبل البرامج النصية على الخادم أو من هذا النطاق. | Details | |
|
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. عند التمكين، ترسل واجهة RPC الترويسة 'Access-Control-Allow-Origin: *' بحيث يمكن لتطبيقات الويب التي تعمل في المتصفح على نطاقات أخرى استخدامها. قم بإيقاف هذا الخيار إذا كانت واجهة RPC تُستخدم فقط من قبل البرامج النصية على الخادم أو من هذا النطاق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? | هل تريد حقًا إعادة تعيين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة لجميع المشاركين؟ | Details | |
|
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? هل تريد حقًا إعادة تعيين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة لجميع المشاركين؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as