Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Remove roles?	إزالة الأدوار؟	Details
Remove roles? إزالة الأدوار؟ إزالة الأدوار؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.	سيؤدي الحفظ إلى إزالة الأدوار التالية من هذا المستخدم: %s. وسيمتلك المستخدم حينها الأذونات المحددة هنا فقط.	Details
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. سيؤدي الحفظ إلى إزالة الأدوار التالية من هذا المستخدم: %s. وسيمتلك المستخدم حينها الأذونات المحددة هنا فقط. سيؤدي الحفظ إلى إزالة الأدوار التالية من هذا المستخدم: %s. وسيمتلك المستخدم حينها الأذونات المحددة هنا فقط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove roles and save	إزالة الأدوار وحفظ	Details
Remove roles and save إزالة الأدوار وحفظ إزالة الأدوار وحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses could not be loaded	تعذر تحميل الردود	Details
Responses could not be loaded تعذر تحميل الردود تعذر تحميل الردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exact value ...	قيمة محددة ...	Details
Exact value ... قيمة محددة ... قيمة محددة ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:92 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your changes could not be saved.	تعذر حفظ التغييرات.	Details
Your changes could not be saved. تعذر حفظ التغييرات. تعذر حفظ التغييرات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1480 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1549 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1576 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2724 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.	تعذر تغيير إعداد التشفير. تم ترك بيانات المشاركين كما كانت.	Details
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. تعذر تغيير إعداد التشفير. تم ترك بيانات المشاركين كما كانت. تعذر تغيير إعداد التشفير. تم ترك بيانات المشاركين كما كانت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymized, so participant data is always empty.	هذا الاستبيان مجهول المصدر، لذا فإن بيانات المشاركين تكون فارغة دائمًا.	Details
This survey is anonymized, so participant data is always empty. هذا الاستبيان مجهول المصدر، لذا فإن بيانات المشاركين تكون فارغة دائمًا. هذا الاستبيان مجهول المصدر، لذا فإن بيانات المشاركين تكون فارغة دائمًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAnonymizedParticipantAttribute.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s	تم إنشاء النصوص المفقودة للغة %s للحصة %s (المعرف %s) في الاستبيان %s	Details
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s تم إنشاء النصوص المفقودة للغة %s للحصة %s (المعرف %s) في الاستبيان %s تم إنشاء النصوص المفقودة للغة %s للحصة %s (المعرف %s) في الاستبيان %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s	تم حذف قيمة افتراضية غير مستخدمة للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s	Details
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s تم حذف قيمة افتراضية غير مستخدمة للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s تم حذف قيمة افتراضية غير مستخدمة للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s	تم حذف القيمة الافتراضية غير الصالحة %s للغة %s للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s	Details
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s تم حذف القيمة الافتراضية غير الصالحة %s للغة %s للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s تم حذف القيمة الافتراضية غير الصالحة %s للغة %s للسؤال %s (المعرف %s) في الاستبيان %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Documentation:	التوثيق:	Details
Documentation: التوثيق: التوثيق: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-26 12:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s لا يطابق النمط المتوقع.	Details
%s doesn't match expected pattern. %s لا يطابق النمط المتوقع. %s لا يطابق النمط المتوقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s إلزامي	Details
%s is required %s إلزامي %s إلزامي You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	تضمين رابط الاستبيان:	Details
Include survey link: تضمين رابط الاستبيان: تضمين رابط الاستبيان: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original