LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 18
Prio Original string Translation —
Permission level: مرتبة الإذن؟ Details

Permission level:

مرتبة الإذن؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this assessment rule? هل تريد حقًا حذف قاعدة التقييم هذه؟ Details

Do you really want to delete this assessment rule?

هل تريد حقًا حذف قاعدة التقييم هذه؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ". Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question إنشاء مجموعة أسئلة المثال والسؤال Details

Create example question group and question

إنشاء مجموعة أسئلة المثال والسؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited وارث Details

Inherited

وارث
You have to log in to edit this translation.
Permission: الإذن؟ Details

Permission:

الإذن؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: فئة القائمة؟ Details

Menu class:

فئة القائمة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: معرف القائمة؟ Details

Menu ID:

معرف القائمة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
User: المستعمل؟ Details

User:

المستعمل؟
You have to log in to edit this translation.
Survey: الدراسة الاستقصائية؟ Details

Survey:

الدراسة الاستقصائية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: القائمة الأم؟ Details

Parent menu:

القائمة الأم؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group مجموعة المسح Details

Survey group

مجموعة المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. ملف التكوين تالف أو فارغ. Details

Config file is malformed or empty.

ملف التكوين تالف أو فارغ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings إعدادات الملحق : Details

Plugin settings

إعدادات الملحق :
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 18

Export as