| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم . | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | ...صلاحية الإطلاع وتغيير عناصر الإستبيان : عنوان الإستبيان , ووصف الإستبيان , ورسالة الترحيب والنهاية | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message ...صلاحية الإطلاع وتغيير عناصر الإستبيان : عنوان الإستبيان , ووصف الإستبيان , ورسالة الترحيب والنهاية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | إذا كانت قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم منفذ مخصص ، فقم بإرفاقها باستخدام نقطتين. مثال: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 إذا كانت قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم منفذ مخصص ، فقم بإرفاقها باستخدام نقطتين. مثال: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | id استبيان جديد : | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | عدل السمة | Details | |
| Answer must be %s. | يجب أن تكون الإجابة %s | Details | |
| Answer must be less or equal to %s. | الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be greater or equal to %s. | الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers. | قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة | Details | |
|
Please fill in at least %s answers. قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers. | قم بالإجابه على %s على الأكثر . | Details | |
|
Please fill in at most %s answers. قم بالإجابه على %s على الأكثر .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers. | قم بالإجابة على %s الأسئلة | Details | |
| Please fill in at most one answer. | من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر | Details | |
|
Please fill in at most one answer. من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as