| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Non-numerical answer option prefix: | بادئة خيار الإجابة غير الرقمية: | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: بادئة خيار الإجابة غير الرقمية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the question type selector | مرئي داخل محدد الأسئلة | Details | |
|
Visible inside the question type selector مرئي داخل محدد الأسئلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟ | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial entry ID | معرف إدخال البرنامج التعليمي | Details | |
| Import old participant list | استيراد جدول مشارك قديم | Details | |
| Participant list already exist for this survey. | جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme "%s" could not be installed | تعذر تثبيت سمة السؤال "%s" | Details | |
|
The question theme "%s" could not be installed تعذر تثبيت سمة السؤال "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme "%s" has been successfully installed | تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح | Details | |
|
The question theme "%s" has been successfully installed تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group updated | تم تحديث مجموعة المستخدمين | Details | |
| Found no plugin with ID %d | لم يتم العثور على مكون إضافي بالمعرف%d | Details | |
|
Found no plugin with ID %d لم يتم العثور على مكون إضافي بالمعرف%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | إعادة تعيين خطأ تحميل للمكون الإضافي%d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) إعادة تعيين خطأ تحميل للمكون الإضافي%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | تحذير: يرجى فرض تشفير SSL في الإعدادات العامة / الأمان بعد تكوين SSL بشكل صحيح لخادم الويب الخاص بك. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. تحذير: يرجى فرض تشفير SSL في الإعدادات العامة / الأمان بعد تكوين SSL بشكل صحيح لخادم الويب الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | إذا كنت تريد تحديد رابط لسياسة بيانات الاستطلاع ، فقم بتعيين "إظهار نص سياسة الاستقصاء مع مربع اختيار إلزامي " إلى "نص قابل للطي " واستخدم العناصر النائبة {STARTPOLICYLINK} و {ENDPOLICYLINK} في "سياسة بيانات الاستطلاع" خانة اختيار خانة الاختيار "لتحديد الرابط الذي يفتح نافذة السياسة المنبثقة. إذا لم يكن هناك عنصر نائب معين ، فسيكون هناك ملحق. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. إذا كنت تريد تحديد رابط لسياسة بيانات الاستطلاع ، فقم بتعيين "إظهار نص سياسة الاستقصاء مع مربع اختيار إلزامي " إلى "نص قابل للطي " واستخدم العناصر النائبة {STARTPOLICYLINK} و {ENDPOLICYLINK} في "سياسة بيانات الاستطلاع" خانة اختيار خانة الاختيار "لتحديد الرابط الذي يفتح نافذة السياسة المنبثقة. إذا لم يكن هناك عنصر نائب معين ، فسيكون هناك ملحق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add survey ID to link | اضف الرقم للاستبيان في الرابط | Details | |
Export as