| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | لا يوجد اسئلة اخري . من قضلك اضغط زر <Submit> من اجل انهاء الاستبيان | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. لا يوجد اسئلة اخري . من قضلك اضغط زر <Submit> من اجل انهاء الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | الغاء الملف قد تعثر | Details |
|
There was an error deleting the file. الغاء الملف قد تعثر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | استخدم زر التنقل في Limesurvey أو الفهرس . يبدو أنك تحاول استخدام زر العودة في المتصفح للعودة إلى الصفحة . | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. استخدم زر التنقل في Limesurvey أو الفهرس . يبدو أنك تحاول استخدام زر العودة في المتصفح للعودة إلى الصفحة .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | غير مكتمل أو غير معروض | Details |
| You want to stop your survey %s? | هل تريد إيقاف الاستبيان؟ | Details | |
|
You want to stop your survey %s? هل تريد إيقاف الاستبيان؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. | نوع السؤال هذا غير مدعوم بعد في المحرر الجديد، ولكن ستظل ردودك محفوظة. إذا كنت تريد التعديل يمكنك التبديل إلى نوع سؤال مشابه أو التعديل في المحرر الكلاسيكي. | Details | |
|
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. نوع السؤال هذا غير مدعوم بعد في المحرر الجديد، ولكن ستظل ردودك محفوظة. إذا كنت تريد التعديل يمكنك التبديل إلى نوع سؤال مشابه أو التعديل في المحرر الكلاسيكي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey languages | لغة الاستبيان | Details | |
| Ranking & rating | تصنيف وتقييم | Details | |
| Pop-up | نافذة منبثقة | Details | |
| No data available | لا توجد بيانات متاحة | Details | |
| Change or upload your own logo image (max. file size %s) | تغيير أو تحميل شعارك الخاص (الحد الأقصى لحجم الملف %s) | Details | |
|
Change or upload your own logo image (max. file size %s) تغيير أو تحميل شعارك الخاص (الحد الأقصى لحجم الملف %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All answer options | %d خيارات إجابة | Details | |
| Select language to show survey logic overview | أختر اللغة لإظهار ملف الاستبيان المنطقي | Details | |
|
Select language to show survey logic overview أختر اللغة لإظهار ملف الاستبيان المنطقي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully saved permissions for user group. | تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user group. تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as