| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can not update your own permission. | لا يمكنك تحديد الإذن الخاص بك. | Details | |
|
You can not update your own permission. لا يمكنك تحديد الإذن الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | ليس لديك إذن بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى كافة المستخدمين. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. ليس لديك إذن بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى كافة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: No email has been sent. | خطأ: لم يتم إرسال بريد إلكتروني. | Details | |
|
Error: No email has been sent. خطأ: لم يتم إرسال بريد إلكتروني.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit a user group | ليس لديك إذن لتحرير مجموعة مستخدمين | Details | |
|
You don't have permission to edit a user group ليس لديك إذن لتحرير مجموعة مستخدمين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID missing | GroupId مفقود | Details | |
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | ملاحظة: تم تكوين تاريخ انتهاء صلاحية هذا الاستطلاع وهو غير متاح حاليًا للمشاركين. يرجى تذكر تحديث / إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية في إعدادات الاستطلاع بعد التنشيط. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. ملاحظة: تم تكوين تاريخ انتهاء صلاحية هذا الاستطلاع وهو غير متاح حاليًا للمشاركين. يرجى تذكر تحديث / إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية في إعدادات الاستطلاع بعد التنشيط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | يجب تعيين نوع محرك قاعدة البيانات لـ MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL يجب تعيين نوع محرك قاعدة البيانات لـ MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to user group | أضف إلى مجموعة المستخدمين | Details | |
| Non-numerical subquestions prefix: | بادئة الأسئلة الفرعية غير العددية: | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: بادئة الأسئلة الفرعية غير العددية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical answer option prefix: | بادئة خيار الإجابة غير الرقمية: | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: بادئة خيار الإجابة غير الرقمية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the question type selector | مرئي داخل محدد الأسئلة | Details | |
|
Visible inside the question type selector مرئي داخل محدد الأسئلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟ | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial entry ID | معرف إدخال البرنامج التعليمي | Details | |
| An error occurred when trying to submit your response. | حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك. | Details | |
|
An error occurred when trying to submit your response. حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as