LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 18
Prio Original string Translation —
↑ Please upload one file. قم برفع ملف واحد من فضلك Details

Please upload one file.

قم برفع ملف واحد من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. قم برفع ملف %s واحد من فضلك Details

Please upload %s files.

قم برفع ملف %s واحد من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك Details

Please upload at least one file.

قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. قم برفع ملفات مابين %s و %s Details

Please upload between %s and %s files.

قم برفع ملفات مابين %s و %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان Details

An error occurred saving a response to survey %s

حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End survey أضف استبانة Details

End survey

أضف استبانة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. الرجاء اختيار %s أجوبة على أقصى حد Details

Please select at most %s answers.

الرجاء اختيار %s أجوبة على أقصى حد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Seifeddine (sessid)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. قم باختيار جواب واحد على الأقل من فضلك Details

Please select at least one answer.

قم باختيار جواب واحد على الأقل من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. قم باختيار جواب %s واحد على الأقل من فضلك Details

Please select at least %s answers.

قم باختيار جواب %s واحد على الأقل من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. قم باختيار جواب واحد على الاكثر من فضلك Details

Please select at most one answer.

قم باختيار جواب واحد على الاكثر من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. قم باختيار جواب %s من فضلك Details

Please select %s answers.

قم باختيار جواب %s من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. يجب أن يكون كل جواب يجب أن يكون %s على الأقل Details

Each answer must be at least %s.

يجب أن يكون كل جواب يجب أن يكون %s على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. يجب أن يكون كل جواب %s على الأكثر Details

Each answer must be at most %s.

يجب أن يكون كل جواب %s على الأكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. يجب أن يكون المجموع %s على الأقل Details

The sum must be at least %s.

يجب أن يكون المجموع %s على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. يجب أن يكون المجموع %s على الأكثر Details

The sum must be at most %s.

يجب أن يكون المجموع %s على الأكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 18

Export as