LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 18
Prio Original string Translation —
↑ Your answer must be at least %s. يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s Details

Your answer must be at least %s.

يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at most %s. يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s Details

Your answer must be at most %s.

يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be %s. يجب أن تكون إجابتك %s Details

Your answer must be %s.

يجب أن تكون إجابتك %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. يجب أن تكون الإجابة %s Details

Answer must be %s.

يجب أن تكون الإجابة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s Details

Answer must be less or equal to %s.

الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة Details

Please fill in at least %s answers.

قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. قم بالإجابه على %s على الأكثر . Details

Please fill in at most %s answers.

قم بالإجابه على %s على الأكثر .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. قم بالإجابة على %s الأسئلة Details

Please fill in %s answers.

قم بالإجابة على %s الأسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر Details

Please fill in at most one answer.

من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل Details

Please fill in at least one answer.

قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
waseemz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع . Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. من فضلك قم برفع ملف واحد على الاكثر Details

Please upload at most one file.

من فضلك قم برفع ملف واحد على الاكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. قم برفع ملف %s واحد على الاقل من فضلك Details

Please upload at least %s files.

قم برفع ملف %s واحد على الاقل من فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. قم برفع ملف %s واحد على الاكثرمن فضلك Details

Please upload at most %s files.

قم برفع ملف %s واحد على الاكثرمن فضلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 18

Export as