Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 13 14 15 16 17 … 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	You need to add subquestions to this question.	تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال	Details
You need to add subquestions to this question. تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question	السؤال التالي	Details
New question السؤال التالي السؤال التالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى:	Details
Send basic admin notification email to: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي :	Details
Send detailed admin notification email to: ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	تفعيل وضع المساعد؟	Details
Enable assessment mode تفعيل وضع المساعد؟ تفعيل وضع المساعد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later	يمكن للمشاركين الحفظ و المتابعة لاحقاً	Details
Participant may save and resume later يمكن للمشاركين الحفظ و المتابعة لاحقاً يمكن للمشاركين الحفظ و المتابعة لاحقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameters	معاملات عنوان URL	Details
URL parameters معاملات عنوان URL معاملات عنوان URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	اظهار شاشة الترحيب؟	Details
Show welcome screen اظهار شاشة الترحيب؟ اظهار شاشة الترحيب؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	يمكن للمشاركين طباعة الأجوبة؟	Details
Participants may print answers يمكن للمشاركين طباعة الأجوبة؟ يمكن للمشاركين طباعة الأجوبة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “No answer”	اظهر "بدون اجابة"	Details
Show “No answer” اظهر "بدون اجابة" اظهر "بدون اجابة" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow public registration	اسمح بالتسجيل العام؟	Details
Allow public registration اسمح بالتسجيل العام؟ اسمح بالتسجيل العام؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send confirmation emails	ارسال تاكيدات بالبريد الالكتروني	Details
Send confirmation emails ارسال تاكيدات بالبريد الالكتروني ارسال تاكيدات بالبريد الالكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a file:	تحميل ملف:	Details
Upload a file: تحميل ملف: تحميل ملف: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email:	البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير:	Details
Reminder email: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send me a copy	ارسل لي نسخة :	Details
Send me a copy ارسل لي نسخة : ارسل لي نسخة : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 18 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta