| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | حدث خطأ جسيم أثناء التحديث. معلومات الخطأ: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: حدث خطأ جسيم أثناء التحديث. معلومات الخطأ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | حذف المشاركين المحددين | Details | |
| Delete participant list | إعادة تحميل قائمة المشاركين | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | يتم تعريف استعلامات LDAP بواسطة المسؤول في ملف التكوين / application/config/ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . يتم تعريف استعلامات LDAP بواسطة المسؤول في ملف التكوين / application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | اختر امتداد ملف الإستبيان (*.lss, *.csv, *.txt) أو أرشيف الإستبيان (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) اختر امتداد ملف الإستبيان (*.lss, *.csv, *.txt) أو أرشيف الإستبيان (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | لخص قيم الأسئلة التي تمت إجابتها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (قيمة المرجع op) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) لخص قيم الأسئلة التي تمت إجابتها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (قيمة المرجع op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | حساب عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) حساب عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error files list: | قائمة ملفات خاطئة | Details | |
| %s duplicate records skipped | %s تسجيلات متطابقة مسحت | Details | |
| Mail to all members | ارسل الى جميع الاعضاء | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pop-up HTML editor | محرر HTML مستقل عن الصفحة | Details | |
| Show "There are X questions in this survey." | اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey." اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as