| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم . | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | ...صلاحية الإطلاع وتغيير عناصر الإستبيان : عنوان الإستبيان , ووصف الإستبيان , ورسالة الترحيب والنهاية | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message ...صلاحية الإطلاع وتغيير عناصر الإستبيان : عنوان الإستبيان , ووصف الإستبيان , ورسالة الترحيب والنهاية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | إذا كانت قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم منفذ مخصص ، فقم بإرفاقها باستخدام نقطتين. مثال: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 إذا كانت قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم منفذ مخصص ، فقم بإرفاقها باستخدام نقطتين. مثال: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | id استبيان جديد : | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | عدل السمة | Details | |
| Could not delete subquestion | لا يمكن إدخال سؤال فرعي | Details | |
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل . | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | الإعدادات والإضافات | Details | |
| First row contains the code of questions: | السطر الأول يحتوي على رمز السؤال : | Details | |
|
First row contains the code of questions: السطر الأول يحتوي على رمز السؤال :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | يجب عليك تحديد صلاحيات الكتابة على هذه الملفات قبل أن تتمكن من المضي قدما. إذا كنت غير متأكد ما يجب القيام به يرجى الاتصال بمسؤول النظام للحصول على المشورة. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. يجب عليك تحديد صلاحيات الكتابة على هذه الملفات قبل أن تتمكن من المضي قدما. إذا كنت غير متأكد ما يجب القيام به يرجى الاتصال بمسؤول النظام للحصول على المشورة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as