Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 9 10 11 12 13 … 17 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload at most one file.	من فضلك قم برفع ملف واحد على الاكثر	Details
Please upload at most one file. من فضلك قم برفع ملف واحد على الاكثر من فضلك قم برفع ملف واحد على الاكثر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least %s files.	قم برفع ملف %s واحد على الاقل من فضلك	Details
Please upload at least %s files. قم برفع ملف %s واحد على الاقل من فضلك قم برفع ملف %s واحد على الاقل من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most %s files.	قم برفع ملف %s واحد على الاكثرمن فضلك	Details
Please upload at most %s files. قم برفع ملف %s واحد على الاكثرمن فضلك قم برفع ملف %s واحد على الاكثرمن فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload one file.	قم برفع ملف واحد من فضلك	Details
Please upload one file. قم برفع ملف واحد من فضلك قم برفع ملف واحد من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s files.	قم برفع ملف %s واحد من فضلك	Details
Please upload %s files. قم برفع ملف %s واحد من فضلك قم برفع ملف %s واحد من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3045 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least one file.	قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك	Details
Please upload at least one file. قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload between %s and %s files.	قم برفع ملفات مابين %s و %s	Details
Please upload between %s and %s files. قم برفع ملفات مابين %s و %s قم برفع ملفات مابين %s و %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error files list:	قائمة ملفات خاطئة	Details
Error files list: قائمة ملفات خاطئة قائمة ملفات خاطئة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:19 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate records skipped	أزيلت السجلات المتطابقة	Details
Duplicate records skipped أزيلت السجلات المتطابقة أزيلت السجلات المتطابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldappost.php:22 application/views/admin/token/ldappost.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s duplicate records skipped	%s تسجيلات متطابقة مسحت	Details
%s duplicate records skipped %s تسجيلات متطابقة مسحت %s تسجيلات متطابقة مسحت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all members	ارسل الى جميع الاعضاء	Details
Mail to all members ارسل الى جميع الاعضاء ارسل الى جميع الاعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان	Details
An error occurred saving a response to survey %s حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to activate, deactivate a survey	صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان	Details
Permission to activate, deactivate a survey صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	محرر HTML مستقل عن الصفحة	Details
Pop-up HTML editor محرر HTML مستقل عن الصفحة محرر HTML مستقل عن الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "There are X questions in this survey."	اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان"	Details
Show "There are X questions in this survey." اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 17 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta