| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This email address is already registered but email to that address could not be delivered. | البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد. | Details |
|
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | الرجاء تأكيد رغبتك في حذفك من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. الرجاء تأكيد رغبتك في حذفك من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | أنت بالفعل جزء من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. أنت بالفعل جزء من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | الرجاء تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. الرجاء تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error in default value: %s | خطأ في القيمة الافتراضية: %s | Details |
|
Error in default value: %s خطأ في القيمة الافتراضية: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Unknown | غير معروف | Details |
| ↑ | Error: %s | خطأ: %s | Details |
| ↑ | Invalid group ID | معرف المجموعة غير صحيح | Details |
| ↑ | البريد الإلكتروني: | Details | |
| ↑ | Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. | الحقول التي تحمل علامة النجمة (%s ) إلزامية. | Details |
|
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. الحقول التي تحمل علامة النجمة (%s ) إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | يرجى اختيار إجابة واحدة | Details |
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان . | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as