Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 92 93 94 95 96 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question imported successfully	تم استيراد السؤال بنجاح	Details
Question imported successfully تم استيراد السؤال بنجاح تم استيراد السؤال بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح	Details
Question group successfully stored تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	مشفر	Details
Encrypted مشفر مشفر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:332 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:53 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	إعادة تفعيل	Details
Reactivate إعادة تفعيل إعادة تفعيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	معرف مجموعة أسئلة غير صالح	Details
Invalid question group id معرف مجموعة أسئلة غير صالح معرف مجموعة أسئلة غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	لا يمكن تخزين الخيارات المتقدمة	Details
Could not store advanced options لا يمكن تخزين الخيارات المتقدمة لا يمكن تخزين الخيارات المتقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	النصي	Details
Script النصي النصي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	محرر	Details
Editor محرر محرر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	افتح المحرر	Details
Open editor افتح المحرر افتح المحرر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	إضافة سريعة	Details
Quick add إضافة سريعة إضافة سريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:121 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	تم تحديث قيم السمات للمشاركين المركزيين من المشاركين في الاستطلاع	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants تم تحديث قيم السمات للمشاركين المركزيين من المشاركين في الاستطلاع تم تحديث قيم السمات للمشاركين المركزيين من المشاركين في الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	لا يمكن إنشاء التسمية.	Details
Label could not be created. لا يمكن إنشاء التسمية. لا يمكن إنشاء التسمية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully created.	تم إنشاء مجموعة التسمية بنجاح.	Details
Label set successfully created. تم إنشاء مجموعة التسمية بنجاح. تم إنشاء مجموعة التسمية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to send email about your saved survey (Error: %s).	غير قادر على إرسال بريد إلكتروني حول الاستطلاع المحفوظ (الخطأ:%s).	Details
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). غير قادر على إرسال بريد إلكتروني حول الاستطلاع المحفوظ (الخطأ:%s). غير قادر على إرسال بريد إلكتروني حول الاستطلاع المحفوظ (الخطأ:%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to advanced options	الذهاب إلى الخيارات المتقدمة	Details
Go to advanced options الذهاب إلى الخيارات المتقدمة الذهاب إلى الخيارات المتقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 92 93 94 95 96 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta