| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | يجب إدخال بريد إلكتروني صالح. حاول مرة اخرى. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. يجب إدخال بريد إلكتروني صالح. حاول مرة اخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | يجب أن تكون إجابتك بين %s و %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s يجب أن تكون إجابتك بين %s و %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | المجموع الإجمالي | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول . | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل . | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | هذه الدعوة قد تم استخدامها. | Details |
|
This invitation has already been used. هذه الدعوة قد تم استخدامها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | هذه الدعوة لم تعد صالحة. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. هذه الدعوة لم تعد صالحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | هذه الدعوة ليست صالحة بعد . | Details |
|
This invitation is not valid yet. هذه الدعوة ليست صالحة بعد .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني. | Details |
|
You did not answer to the security question. لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | إذا استخدمت رمزًا مميزًا للوصول إلى هذا الاستطلاع ، يُرجى الاطمئنان إلى أن هذا الرمز المميز لن يتم تخزينه مع ردودك. تتم إدارته في قاعدة بيانات منفصلة وسيتم تحديثه فقط للإشارة إلى ما إذا كنت قد أكملت (أو لم تستكمل) هذا الاستطلاع. لا توجد طريقة لمطابقة رموز التعريف برموز الاستطلاع. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. إذا استخدمت رمزًا مميزًا للوصول إلى هذا الاستطلاع ، يُرجى الاطمئنان إلى أن هذا الرمز المميز لن يتم تخزينه مع ردودك. تتم إدارته في قاعدة بيانات منفصلة وسيتم تحديثه فقط للإشارة إلى ما إذا كنت قد أكملت (أو لم تستكمل) هذا الاستطلاع. لا توجد طريقة لمطابقة رموز التعريف برموز الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | تسجيل إجاباتك على الإستبيان لا يتطلب أى معلومات عن هويتك ، إلا إذا كان الإستبيان يحتوى على بند خاص بطلب المعلومات الشخصية | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. تسجيل إجاباتك على الإستبيان لا يتطلب أى معلومات عن هويتك ، إلا إذا كان الإستبيان يحتوى على بند خاص بطلب المعلومات الشخصية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | فضلا قم بإكمال جميع اجزاء التاريخ | Details |
|
Please complete all parts of the date. فضلا قم بإكمال جميع اجزاء التاريخ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | التاريخ الذي تم إدخاله غير صالح! | Details |
|
Date entered is invalid! التاريخ الذي تم إدخاله غير صالح!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as