| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An unknown error occurred. | حدث خطأ غير معروف. | Details |
| ↑ | queXML PDF export | تصدير queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | يجب أن تكون جميع إجاباتك مختلفة ويجب عليك الترتيب بالترتيب. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. يجب أن تكون جميع إجاباتك مختلفة ويجب عليك الترتيب بالترتيب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني لإنه سحب من هذا الأستبيان . | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني لإنه سحب من هذا الأستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً وسبق أن أتم الاستبيان . | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً وسبق أن أتم الاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | انقر لاختيار الموقع أو عن طريق سحب وإسقاط دبوس. يمكنك أيضا ادخال الاحداثيات | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates انقر لاختيار الموقع أو عن طريق سحب وإسقاط دبوس. يمكنك أيضا ادخال الاحداثيات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | التاريخ بصيغة : %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان. | Details |
|
There are no questions in this survey. لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | هذا البريد الالكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً . وقد تم إرسال بريد الالكتروني إليه مع رابط سيسمح لك بالدخول على الإستبيان . | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. هذا البريد الالكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً . وقد تم إرسال بريد الالكتروني إليه مع رابط سيسمح لك بالدخول على الإستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | مدير الإستبيان %s (%s) | Details |
Export as