Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 73 74 75 76 77 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Last name of the participant	الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك	Details
Last name of the participant الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	الإسم الأول للمشارك	Details
First name of the participant الإسم الأول للمشارك الإسم الأول للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	نص سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy text: نص سياسة الخصوصية: نص سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا.	Details
Your privacy policy text is shown here. يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا. يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 themes/survey/vanilla/config.xml:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving privacy policy text	خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية	Details
Error saving privacy policy text خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved privacy policy text	تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح	Details
Successfully saved privacy policy text تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate ExpressionScript	تحقق من صحة ExpressionScript	Details
Validate ExpressionScript تحقق من صحة ExpressionScript تحقق من صحة ExpressionScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk export roles	أدوار التصدير المجمعة	Details
Bulk export roles أدوار التصدير المجمعة أدوار التصدير المجمعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully updated	تم تحديث مجموعة التسمية بنجاح	Details
Label set successfully updated تم تحديث مجموعة التسمية بنجاح تم تحديث مجموعة التسمية بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved.	تم حفظ مجموعة التسمية بنجاح.	Details
Label set successfully saved. تم حفظ مجموعة التسمية بنجاح. تم حفظ مجموعة التسمية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:351 application/controllers/admin/Labels.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ExpressionScript code:	استخدم كود ExpressionScript:	Details
Use ExpressionScript code: استخدم كود ExpressionScript: استخدم كود ExpressionScript: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d special character.\|At least %d special characters.	حرف خاص%d على الأقل. \|%d حرف خاص على الأقل.	Details
At least %d special character.\|At least %d special characters. حرف خاص%d على الأقل. \|%d حرف خاص على الأقل. حرف خاص%d على الأقل. \|%d حرف خاص على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d number.\|At least %d numbers.	على الأقل %d عدد .\|على الأقل %d عدد.	Details
At least %d number.\|At least %d numbers. على الأقل %d عدد .\|على الأقل %d عدد. على الأقل %d عدد .\|على الأقل %d عدد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters.	حرف كبير%d على الأقل. \|%d أحرف كبيرة على الأقل.	Details
At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters. حرف كبير%d على الأقل. \|%d أحرف كبيرة على الأقل. حرف كبير%d على الأقل. \|%d أحرف كبيرة على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters.	حرف صغير%d على الأقل. \|%d حرف صغير على الأقل.	Details
At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters. حرف صغير%d على الأقل. \|%d حرف صغير على الأقل. حرف صغير%d على الأقل. \|%d حرف صغير على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 73 74 75 76 77 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta