LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 311
Prio Original string Translation —
Unknown action. عملية غير معروفة. Details

Unknown action.

عملية غير معروفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: لم يتم العثور على إجابات. Details

Could not save label set: Found no answers.

تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: لم يتم العثور على إجابات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: اسم مجموعة الملصقات فارغ. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: اسم مجموعة الملصقات فارغ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. ليس لديك إذن لتحديث إعدادات الاستطلاع. Details

You do not have permission to update survey settings.

ليس لديك إذن لتحديث إعدادات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s استدعاء ممنوع للأسلوب%s للمكون الإضافي%s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

استدعاء ممنوع للأسلوب%s للمكون الإضافي%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. تكوين سمة غير صالح لهذه المجموعة. Details

Invalid theme configuration for this group.

تكوين سمة غير صالح لهذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this نحن آسفون ولكن ليس لديك أذونات للقيام بذلك Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

نحن آسفون ولكن ليس لديك أذونات للقيام بذلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. ليس لديك إذن لمجموعة المستخدمين هذه. Details

You do not have permission to this user group.

ليس لديك إذن لمجموعة المستخدمين هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option تعذر حفظ خيار الإجابة Details

Could not save answer option

تعذر حفظ خيار الإجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question تعذر حفظ السؤال المنسوخ Details

Could not save copied question

تعذر حفظ السؤال المنسوخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question السؤال المنسوخ المحفوظ Details

Saved copied question

السؤال المنسوخ المحفوظ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. السؤال غير موجود. Details

Question does not exist.

السؤال غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved تم حفظ السؤال Details

Question saved

تم حفظ السؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to delete assessments ليس لديك إذن لحذف التقييمات Details

You have no permission to delete assessments

ليس لديك إذن لحذف التقييمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. إجراء غير معروف للتقييم. Details

Unknown action for assessment.

إجراء غير معروف للتقييم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 311

Export as