Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 5 6 7 8 9 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Mandatory	إلزامي	Details
Mandatory إلزامي إلزامي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:991 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select from %s to %s answers.	الرجاء الاختيار من الإجابات من %s إلى %s.	Details
Please select from %s to %s answers. الرجاء الاختيار من الإجابات من %s إلى %s. الرجاء الاختيار من الإجابات من %s إلى %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:06 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	يرجى ملء الإجابات من %s إلى%s.	Details
Please fill in from %s to %s answers. يرجى ملء الإجابات من %s إلى%s. يرجى ملء الإجابات من %s إلى%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:06 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3009 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	الترتيب الخاص بك	Details
Your ranking الترتيب الخاص بك الترتيب الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:06 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1087 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	عنوان بريد الكتروني:	Details
Email address: عنوان بريد الكتروني: عنوان بريد الكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:06 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	لغة:	Details
Language: لغة: لغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: DeveloperChris Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك. لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/libraries/Save.php:145 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	رفع ملف	Details
Upload file\|Upload files رفع ملف رفع ملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	مجموع:	Details
Total: مجموع: مجموع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected.	يحتوي السؤال على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. \| تحتوي عدد {n} أسئلة على أخطاء تحتاج إلى تصحيح.	Details
{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected. يحتوي السؤال على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. \| تحتوي عدد {n} أسئلة على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. يحتوي السؤال على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. \| تحتوي عدد {n} أسئلة على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10355 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors.	يحتوي هذا السؤال على خطأ {n} على الأقل. \| يحتوي هذا السؤال على أخطاء {n} على الأقل.	Details
This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors. يحتوي هذا السؤال على خطأ {n} على الأقل. \| يحتوي هذا السؤال على أخطاء {n} على الأقل. يحتوي هذا السؤال على خطأ {n} على الأقل. \| يحتوي هذا السؤال على أخطاء {n} على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10285 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question by question mode not yet supported.	وضع سؤال من سؤال غير معتمد حتى الآن.	Details
Question by question mode not yet supported. وضع سؤال من سؤال غير معتمد حتى الآن. وضع سؤال من سؤال غير معتمد حتى الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restrict search to map extent	تقييد البحث على مدى الخريطة	Details
Restrict search to map extent تقييد البحث على مدى الخريطة تقييد البحث على مدى الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Longitude:	خط الطول:	Details
Longitude: خط الطول: خط الطول: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Latitude:	خط العرض:	Details
Latitude: خط العرض: خط العرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta